Imajina dezagun Ramon Saizarbitoria Friburgon, Suitzan, kafetxe batean idazten Egunero hasten delako eleberriaren zenbait pasarte, kafetxeko elkarrizketari dagozkionak hain zuzen. Zaila irudikatzeko? Diotenez, urte dezente lehenago, Triesten zegoela, Italian, James Joycek ere kafetxe batean idatzi zituen Ulysses nobelaren hainbat zati. Eta, antza denez, XIX. eta XX. mendeetan idazle askok denbora dezente egiten zuten kafetxeetan edo tabernetan. ez dago garbi euren gela zarpailetatik ihes egin eta kafetegietako berotasunaren bila ala bertako giroa eta berbaroa lagungarri gertatzen zitzaielako idazteko orduan.
Era horretako egoerak gogoan, gazte talde batek aukera bat ikusi du, ez dakigu negozioa egiteko ala ondo pasatzeko, beste barik, baina merezi du. Kontua da gazte amerikar horiek Coffitivity sortu dutela, aplikazio bat birsortzen duena kafetxeetako berbaro, zarata eta giroa, lagungarri izan dakien idazleei, euren testuak zirriborratzeko orduan. Aplikazioa Android eta iOS aparailuetan instalatu daiteke, baina eskuragarri dago, halaber, Coffitivity webgunean.
Aplikazioak sei audio eskaintzen ditu, hiru doakoak eta beste hiru ordainpekoak, azken hauek izar banarekin. Artikulu hau idazteko Morning Murmur aukeratu dut, doakoa, eta hor hainbat jenderen berbaroa entzuten da, plater eta kikara hotsarekin nahasita, bestelako zarata estridente barik, halako eran non berba hotsa konstante egiten den. Nire kasuan zurrumurruak ez dit trabarik egin, eta esango nuke lagundu egin didala testuan kontzentratzen.
Ulysses euskaratzen ari dela, Xabier Olarrak ere aukera izan lezake, Coffitivity erabilita, beste modu batean hurbiltzeko maisu irlandarraren idazkuntzara.
