Atzo nire berbalagun katalanari pantaila bidez esplikatzen ari nintzaiola zer den eta non dagoen Red Bay, eta zergatik den esanguratsua euskaldunontzat, konturatu nintzen dagoeneko berrogei urte pasatu direla gu han izan ginenetik. Eta horrek ekarri nau blog hau berriro bisitatzera, apirila ezkero ez dut-eta bertan ezer idatzi.
1984
Orain berrogei urte Bego eta biok Kanadan ginen, Ottawan, bertako familia batzuekin bizitzen eta ingelesa ikasten. Uda hartan Idoia etorri zitzaigun bisitan, Begoren ahizpa, eta, hori zela-eta, abuztuan hamabost egun opor hartu eta Red Bay aldera egin genuen, Labradorrera, ikusteko XVI. mendeko euskal baleazaleen aztarnak. Hilabete pare bat lehenago National Geographic aldizkarian irakurri nuen erreportaje bat Red Bayren inguruan, eta hura bisitatzeko gogoa erne zitzaigun.
Auto bat alokatu genuen, eta hantxe abiatu ginen, kanpin denda batekin, turismoa egiten Quebec, New Brunswick, Nova Scotia eta Ternuan zehar, batzuetan autoz, beste batzuetan ferryz. Bidean zehar, euskaldunen aspaldiko aztarnak ikusi genituen, batez ere toponimian: Escuminac, Ile de Basques, Port-aux-Basques, Port-aux-Choix (Portutxoa)…
Red Bay
Halako batean, Ternuatik Labradorrera beste ferry bat hartuta, Red Bayrantz jo genenuen, garai hartan bide mortu bat. Baina iritsi ginen, eta berehala antzeman genituen Parks Canada erakundeko arkeologo-taldea, eta eurengana hurbildu ginen. Gure buruak aurkeztu, bisitari euskaldun moduan, eta aldean generaman ikurriña bat oparitu genion arkeologo-taldeko buruari, Robert Grenierri. Hark pozarren hartu zuen ikurriña, eta gonbita egin zigun euren etxe prefabrikatu batean ostatu hartzeko, han egingo genituen egunetan euren gonbidatuak izango ginen-eta. Gainera, eurekin batera beste euskaldun bat zegoen, Manu Izagirre, murgilari donostiarra, zeina haiei laguntzen ari baitzen.
Marinel euskaldunen hezurrak
Biharamunean, Saddle uhartea bisitatu genuen, eta indusketen berri eman ziguten. Hunkigarriena izan zen Saddle uhartean marinel euskaldunen hilerri moduko bat topatzea. Guk lau urte generaman Euskal Herritik kanpo, eta han aurkitzea gure zenbait herkideren hezurrak, jakinda heriotz gogorra izan zutela gainera (lan-istripua, gaixotasuna, hotza…), eta etxetik urrun…, ni, behintzat, hunkitu egin nintzen. 142 gorpuzki aurkitu zituzten hantxe bertan, XVI. eta XVII. mendeetan hildakoak.
Gero Grenierrek eta Izagirrek azaldu ziguten non zegoen San Juan galeoia hondoratua, eta non beste txalupa bat, eta zer metodologia segitzen ari ziren hura ondo kartografiatzeko: galeoiaren aztarna osoak urpean ondo mapeatu ondoren, piezaz pieza ari ziren ateratzen, kanpoan neurtu, tratatu, fotografiatzeko…, eta berriro urpean jartzeko.
Aukera eman ziguten, gainera, bisitatzeko beste eraikin prefabrikatu batean zeukaten biltegi-museoa, non gordetzen zituzten galeoian aurkitutako objektuak: pitxerrak, edalontziak, etab.
Hiru bat egun izan ziren, zoragarriak. Agur esateko orduan, gure bihotzen zatitxo bat hantxe geratu zen.
Wikipedian
Gaur egun Red Bay izenak artikulu ederra dauka euskarazko Wikipedian, eta, gure pozerako, guk orduan ateratako zenbait argazki hantxe ikus daitezke, lekua eta testuingurua hobeto ulertzeko.