Kategoriaren artxiboa: Zinea

Bizipoza euripean

Data: 2017(e)ko maiatzaren 31a Egilea: Joxe Aranzabal

  Euskaratu berri dut “Singin’ in the Rain” film musikala. Oso pelikula ona iruditu zait, eta musikal aparta. Umorea du, ikusgarritasuna, musika zoragarria… eta oso ondo kontatzen du zine-industriaren trantsizioa zine mututik mintzatura. Numero bat azpimarratu behar izanez gero, aukeratuko … Jarraitu irakurtzen →

Kategoriak Zinea | Etiketak , , , | Utzi iruzkina

Beti izango dugu Paris

Data: 2017(e)ko urtarrilaren 26a Egilea: Joxe Aranzabal

Casablanca filma euskaratzen ari nintzela, esaldi mitiko batekin egin dut topo bukaera aldera, Rick (Humphrey Bogart) eta Ilsa (Ingrid Bergman) elkar agurtzen ari direla, Casablancako aireportuan, Marokon. “Eta gu, zer?’ galdetzen dio Ilsak, ikusita banatu egingo direla. Eta Rickek erantzun: … Jarraitu irakurtzen →

Kategoriak Zinea | Etiketak , , , , | Utzi iruzkina

Gernika, dekoratu bat

Data: 2016(e)ko irailaren 21a Egilea: Joxe Aranzabal

Aurrekoan Gernika filma ikusi nuen, Koldo Serraren azken lana. Sentipen gazi-gozoekin irten nintzen Arriola zinema jendez betetik, Elorrion. Sentipen gaziak gehiago zirenez gozoak baino, haiekin hasiko naiz: Gidoia eskasa iruditu zitzaidan: maitasun-triangelu bat komisario politiko errusiar bat, neska zentsore euskaldun … Jarraitu irakurtzen →

Kategoriak Zinea | Etiketak , , , , | Iruzkin 1

Inside Out, aldrebes samarra

Data: 2016(e)ko apirilaren 28a Egilea: Joxe Aranzabal

Aitortu behar dut Pixar estudioen zalea naizela. Faktoria horretako film asko ikusi ditut, eta horietako zenbaiten azpidatziak ere euskaratu egin ditut. Ilusio horrekin, eta entzundako kritika onak zelanbait hauspotuta, aurrekoan Inside Out filma ikusi nuen, Barrukoz kanpora, euskaraz jarrita. Penaz … Jarraitu irakurtzen →

Kategoriak Zinea | Etiketak , , , , , | Utzi iruzkina

Citizen Kane, gaurkoa eta betikoa

Data: 2016(e)ko martxoaren 4a Egilea: Joxe Aranzabal

Aspaldi nuen Citizen Kane film mitikoaren berri, baina orain gutxi arte, ikusi barik nuen. Inoizko film onenen zerrenda gehienetan egon arren, ez nuen ikusita. Orain bizpahiru aste, ostera, erabaki nuen klasiko horren azpitituluak euskaratzea, eta horren aitzakian ikusi dut. Eta … Jarraitu irakurtzen →

Kategoriak Zinea | Etiketak , , , , , , | Iruzkin 1

Argia saria Azpitituluak.com proiektuari

Data: 2016(e)ko urtarrilaren 30a Egilea: Joxe Aranzabal

Atzo egun berezia izan nuen, Usurbilen izan nintzen-eta, Luistxo Fernandez lagunarekin batera, Argia saria jasotzen Azpitituluak.com proiektuarentzat. Azpitituluak.com Luistxo Fernandezen proiektu pertsonala da, orain zortzi bat urte sortua, eta bertan jasotzen joan da han eta hemen euskaratu diren azpidatziak, horietako … Jarraitu irakurtzen →

Kategoriak Zinea | Etiketak , , , , , , | Utzi iruzkina

The Martian

Data: 2016(e)ko urtarrilaren 19a Egilea: Joxe Aranzabal

Elorrion ikusi nuen The Martian filma lehen aldiz, eta hain gustura geratu nintzen, ze liburua ere irakurtzen hasi nintzen, Andy Weir-en eleberria. Filma bera ere bigarren aldiz ikusi nuen, bertsio originalean, eta ezin gusturago orduan ere. Badaezpada esango dut, 2001: … Jarraitu irakurtzen →

Kategoriak Zinea | Etiketak , , , , , | Utzi iruzkina

Chaplin gogoan

Data: 2015(e)ko maiatzaren 31a Egilea: Joxe Aranzabal

Aspaldi nuen ikusi barik Charlie Chaplin aktore eta zuzendari ingelesaren pelikularik. Aurrekoan, berriz, goiko labur honekin egin nuen topo, Boxing, eta barre egin nuen gogotik, batez ere Chaplin boxeatzen ikusterakoan. Egun batzuk geroago, Bilbon nintzela, Chaplin ikusi nuen liburu-denda batean, … Jarraitu irakurtzen →

Kategoriak Zinea | Etiketak , , , , , , , | Utzi iruzkina

Afflicted, film izugarria

Data: 2014(e)ko martxoaren 7a Egilea: Joxe Aranzabal

Apirilaren 4an Afflicted filma estreinatuko da, Nahigabetuta, eta hona ekarri dut, film horren zuzendarietako bat Clif Prowse delako, orain hogeita hamaika urte Vancouverren zaindu nuen umeetako bat —bestea David zen, Clif-en anaia txikia, gaur egun Japandroids musika taldeko kidea. Clif … Jarraitu irakurtzen →

Kategoriak Zinea | Etiketak , , , , | Utzi iruzkina

Dalton Trumbo

Data: 2013(e)ko ekainaren 11a Egilea: Joxe Aranzabal

Film bakarra zuzendu zuen Dalton Trumbo handiak, Johnny Got His Gun, baina film bikain askotan utzi zuen bere arrastoa, gidoilari moduan: Exodus, Spartacus, Papillon, Kitty Foyle, The Last Sunset, etab. Izan ere, 50. eta 60. hamarraldietan gidoilari punta-puntakoa izan zen … Jarraitu irakurtzen →

Kategoriak Zinea | Etiketak , , , , | 2 iruzkin