Horra “8. probintzia“ irratsaioaren 14. saioa. Abenduaren 16an egin dugu Euskadi Irratian, Amarauna saioan.
Edukiak
Hamalaugarren saioan honako gai hauek jorratu ditugu:
Ikusita euskarazko Wikipedian oso gutxi zegoela idatzita Elorrio herriaren gainean, pare bat aste neraman herriaren gaineko informazioa prestatzen. Bi lan hartu nituen horretarako: euskaratzea gaztelaniazko Wikipedian zetorren informazioa, eta hori osatzea.
Atzo gauean, dena prest nuenean, joan nintzen Elorrio izeneko sarrerara, eta konturatu nintzen beste norbaitek egin zuela lan hori nik baino lehenago.
Ondorioak
Hasieran harri eta zur geratu nintzen, ezin nuen sinistu horrelakorik geratu izana. Beste wikipedialariak, gainera, nik egindakoa egin zuen, gaztelaniazko sarrera euskaratu. Hasierako unea igarota, bi ondorio atera nituen:
Wikipedia bezala, Citizendium ere entziklopedia bat da, wikian oinarritua eta irabaz asmorik gabea. Larry Sanger sortzaileak azaldu duenez —Larry Sanger izan zen, Jimmy Wales-ekin batera, Wikipediaren sortzailea—, badira hiru ezaugarri bereizten dituena Citizendium hori Wikipediatik:
Citizendium orain urtebete inguru hasi zen, eta, Larry Sangerren hitzetan, dagoeneko baditu 4.200 artikulu. “2.000 idazle ditugu, eta 200 editore baino gehiago. Wikipediak bere lehen urtean baino hitz gehiago (…), eta ia ez dugu bandalismorik”.
Larry Sanger
Jimmy Wales eta Larry Sanger izan ziren Wikipedia proiektuaren sortzaileak 2001ean. Denborak aurrera egin ahala, berriz, Larry Sanger urrundu egin zen Wikipedia proiektutik. Behin eta berriz kritikatu du Wikipediak onartzen dituela ekarpen anonimoak, eta horrek kalte egiten diola entziklopedia librearen sinesgarritasunari. Azken urtean Citizendium delakoa sortu zuen, Citizen’s Compendium, Hiritarren Bilduma.
Amaitu da Durangoko Azokaren 42. aldia. Badakigu zenbat jende ibili den aurten azokan? Ez. Badakigu zenbat liburu eta disko saldu diren? Ez. Badakigu zer liburu eta disko saldu diren gehien? Ez. Horren ordez, kea dugu ugari: “zorionez, urte ona izan da aurtengoa, iaz baino jende gehiago ibili baita azokan”. Hori, eta sailkapentxoak: “Erein pozik dago halako libururekin, polito saldu baita; Elkarren, berriz, hau eta bestea nabarmendu dituzte…”. Eta horrela, urtero, ad infinitum.
Egun hauetan sei liburu erosi ditut Durangon. Behin ere ez didate eman erreziborik erositakoaren truk, liburu dendetan ematen didaten moduan. Durangon diru beltza da nagusi, dena eskudiruan ordaintzen baita, ez dago erreziborik.
Sailkapentxoen gainetik, berriz, beste egia bat ezkutatzen da Durangoko Euskal Liburu eta Disko Azokan: libururik salduenak, gehienetan, gaztelaniazkoak izaten dira.
Horra “8. probintzia“ irratsaioaren 13. saioa. Abenduaren 9an egin dugu Euskadi Irratian, Amarauna saioan.
Edukiak
Hamahirugarren saioan honako gai hauek jorratu ditugu:
Zurtuta geratu nintzen. Fakultateko tabernan nengoen, egunkaria begiztatzen ari nintzenean. Eskeletara iritsita, Jesus Azkoagarena ikusi nuen. 80 urte zituela hil omen da, Donostian. 1977an Iñaki Mendiguren eta biok Eskola Politeknikoan sartu ginenean, Jesus Azkoaga izan zen gure zuzendaria Ofizialian. Gizon ona. Azken aldiz orain hamabost bat urte ikusi nuen, pozik, erretiroa hartu berritan baitzegoen. Jesus Azkoagak beti izango du tokitxo bat nire bihotzean. Gugan bego.
Atzo bozkatu egin nuen Elorrioko herri galdeketan. Ez nintzen oso itxuroso joan, herren nenbilelako, baina joan egin nintzen kiroldegira nire iritzia ematera. Ezetz bozkatu nuen, ez dudala gura AHT bat hiriburuetan bakarrik geratuko denik eta garraio astuna arinduko ez duenik (uste baitut ipuin bat dela lastertasun handiko trenak ez-dakit-zenbat-mila kamioi erretiratuko dituela gure errepideetatik, gauza bat baita tren bidezko garraio astuna —motela—, eta beste bat bidaiarien tren lasterra). Eskerrik asko antolatzaileei galdetu izanagatik.
Horra “8. probintzia“ irratsaioaren 12. saioa. Abenduaren 2an egin dugu Euskadi Irratian, Amarauna saioan.
Edukiak
Hamabigarren saioan honako gai hauek jorratu ditugu:
* Wikipedia eta euskarazko Wikipedia.
* Zertaz hitz egin den aste honetan euskal blogosferan.
* Bi blog aipagarri: Ingelesen Hilerria eta Olmako Tximiniatik.
Hasi naiz edukiak sartzen euskarazko Wikipedian. Horrekin batera, ikasten ari naiz, poliki-poliki, zelan editatzen den sareko entziklopedian eta hor zelan dabiltzan gauzak. Hasteko, gertuko gaiak aukeratu ditut:
(Eguneratzea: sarrera hauetako hiruk (HUHEZI, Musakola eta Jokin Zaitegi) aurretik lerro bat-edo zuten idatzita. Beraz, nik osatu egin ditut).
Sarrera hauek argitaratu ahala, joan naiz ikasten zelan egin barne eta kanpo loturak. Konturatu naiz, halaber, zein bizkor lan egiten duten euskarazko Wikipediako editoreek, zeren sarrerak argitaratu eta berehala, baten batek txukundu egiten ditu: loturak ondo ipini, testua pixka bat osatu, taula batean antolatu hauteskundeetako datuak…
Ohartu naiz, orobat, zenbat dagoen egiteko euskarazko Wikipedian. Beraz, zuek ere animatu nahi zaituztet zuen inguruko informazioa euskarazko Wikipedian sartzera. Animo!
Orain
pare bat hilabete Zelene Aranzabal izeneko neska batek mezu bat bidali zidan Facebook
aplikazioa erabilita. Galdetzen zidan ea senideak ginen, berak bazuela
birraitona bat, Pedro Aranzabal, Euskal Herritik Mexikora joandakoa, eta han
seme-alaba piloa izan zuena ezkontzatik kanpo. Orain badakit, Zelene eta biok
senideak garela, nahiz eta urrunekoak izan.
Herenegun
tio Pedroren bi argazki lortu nituen –gure aitaren osaba zen Pedro, eta
horregatik deitzen genion horrela etxean. Kontua da, jaso bezain laster,
Zeleneri bidali nizkiola. Gaur goizean mezu hau jaso dut.
Zeleneren gutuna
Acabo
de recibir las fotos! Ese mismo es el abuelo de mi padre. Los dos hijos
oficiales en la foto son mi tio Pedro Aranzabal y mi tio Jesus “Chuy”
Aranzabal, las hijas son Esperanza, Mayte y Marcela. De hecho, mi tio Chuy
vivio algunos meses en El Paso, TX con nosotros cuando yo era pequena.
La historia parece ser algo asi, mi abuelo fue procreado fuera de matrimonio,
parece ser q’ fue antes de q’ se casara con la Senora Esperanza.
Solo de q’ por parte de el Tio Pedro se le reconocio a mi abuelo q’ tambien se
llama Jesus como hijo y por eso es de q’ se le dio el apeido de Aranzabal. Los
dos hijos oficiales del Tio Pedro reconocieron a mi abuelo como hermano y es
por eso q’ yo conosco a a los dos hijos oficiales de el tio Pedro (mi
bisabuelo). Se q’ el Tio Pedro procreo muchos hijos/hijas fuera del matrimonio
pero los otros no fueron reconocidos por el ni por la familia oficial de el.
Mi abuelo ya murio, pero simpre nos conto de el. Q’ chico es el mundo. Ahora,
q’ me doy cuenta q’ somos parientes pues me gustaria manterneme en contacto con
usted, bueno si le parece bien a usted.
Un fuerte abrazo y beso
Zelene Aranzabal
