Irakurtzen ari nintzela J.D. Salinger idazle hil berriaren Zekale artean harrapaka, ustekabean esaldi hau aurkitu nuen, eta bueltaka dabilkit oraindik ere:
- Gizon heldugabearen ezaugarria kausa baten alde nobleki hil nahi izatea da; gizon helduarena, aldiz, kausa baten alde umilki bizi nahi izatea. (235. or.)
Eskerrik asko, Joxe, aipuarengatik. Ematen du, bai, zer pentsatua.
Esaldiaren jatorrizko egilea Wilhelm Stekel austriar psikologoa dugu:
http://en.wikiquote.org/wiki/Wilhelm_Stekel
Egilea beste bat izateak ez dio batere indarrik kentzen, baina nori berea…
Eskerrik asko zuri, Xabier, zehaztapenarengatik. Esaldiarekin geratu nintzen, baina ez egilearekin. Zure erantzuna irakurrita, begiratu dut berriro liburuan, eta arrazoi duzu: Wilhem Stekelek esan zuen hori.