BNG alderdiko diputatu batek eskatu omen du Espainiako Hizkuntza Akademiaren hiztegiak ezabatzea gallego hitzaren bi esanahi, ergela eta totela, zeinak erabiltzen baitira, antza, Costa Rican eta El Salvadorren, hurrenez hurren.
Gure kasuan, berriz, hego amerikarrekin elkartu garen ia gehienetan, haiek gallego hitza erabili izan dute espainiar adierazteko. Gashego esaten ziguten guri ere, ikasi zuten arte euskaldunak ginela.
