Imanol Urbieta

3 erantzun Imanol Urbieta-ri

1. egilea: Rafa

   23:35 2011(e)ko apirilaren 1a

   Badira bi abesti Imanolenak izan zitekeela pentsatzen nuela.

   a) “Basoa suak erre du …” dio.
   b) “Zein politak diren loreak udaberrian …” dio.

   Eresbilen ez dituzte ezagutzen.

   Xirula Mirulan esan didate:

   a)ren melodia “Amatxoren eguna”rena dela. Xixupika 3n dago: http://www.e-boza.com/informazioa.cfm?abeskodea=Amatxoren
   eguna . Norbaitek letra aldatu omen zion.

   b) ez dela beraiena, nahiz eta ezagutu. Baino ez dakite norena den. Norbaitek badaki?

   Mila esker

   Erantzun
2. egilea: Rafa

   12:29 2011(e)ko apirilaren 3a

   Herri Musikaren Txokoa-n ezaguna egiten zaie “Zein politak diren loreak udaberrian …”-en doinua. Nahiz eta hasieran ez aurkitu abestiaren izena ezta egilea ikertzen jarraituko dute. Mila esker eta ea zortea dagoen.

   Erantzun
3. egilea: Usoesy

   22:41 2014(e)ko uztailaren 11a

   Ederki!

   Atzo, Donostiako eskola batean Danborradarako entseatzen ari ziren eta lorearen abestiaren soinua entzun nuen. Gero gazteleraz abestu zuten “¡Ay, qué bonitas son las flores en el campo! …”. Orain, interneten bilatzen hau topatu dut:

   *** Ze politak dira – Trilingüe ***
   Ay! que bonitas son,
   las flores en el campo
   Ay! que bonitas son,
   los cerdos en el jaula
   Ay! que bonitas son,
   las chicas de este pueblo
   a la vejez, suelen decir:
   Tútilis manguilis,
   tútilis yes.

   Ze politak dira,
   loreak zelaian
   Ze politak dira,
   txerriak kaiolean
   Ze politak dira,
   hemengo neskatilak
   sartzen direnean
   esaten dute:
   Tútilis manguilis,
   tútilis yes.

   Oh, que sont très jolies,
   les fleurs de la campagne
   Oh, que sont très jolies,
   les cochons dans la cage
   Oh, que sont très jolies,
   les filles de cette ville
   sartzen direnean
   esaten dute:
   Tútilis manguilis,
   tútilis yes.

   Hemen aurkitu dut: http://www.tamborradalasarteoria.org/?page_id=84

   Norena ote da abestia? Sarriegirena agian?

   Erantzun