Aurten 40 pelikula euskaratu ditut

2017 urte oparoa izan da niretzat euskarazko azpidatzien produkzioari dagokionez, sekula baino film gehiago euskaratu baitut. Iaz 18 itzuli banituen, aurten 40, doblea baino gehiago.

Kontuan izanda aurten Open Data Euskaditik film mordoa iritsi behar zirela, denak berri-berriak, erabaki nuen aspaldiko filmak euskaratuko nituela, konpentsatzeko-edo film berrien oldea. Hau da zerrenda:

1. Michael Collins
2. Girl with a Pearl Earring
3. Casablanca
4. Witness
5. Road to Perdition
6. The Man Who Shot Liberty Valance
7. The Jazz Singer
8. Butch Cassidy and the Sundance Kid
9. The Graduate
10. Frankenstein
11. Forrest Gump
12. Samsara
13. Under Sandet (Land of Mine)
14. Schindler’s List
15. Bronenosets Potyomkin / Battleship Potemkin
16. Singin’ in the Rain
17. Sunrise: A Song of Two Humans
18. The Searchers
19. Chelovek’s kino-apparatom
20. Tokyo Monogatari
21. La Passion de Jeanne D’Arc
22. Amadeus
23. Persona
24. The Silence of The Lambs
25. L’Atalante
26. Some Like It Hot
27. Das Cabinet Des Dr. Caligari
28. 8½ (Otto e mezzo)
29. The Gold Rush
30. Á bout de souffle
31. Ordet
32. The Immigrant
33. Lady Macbeth
34. Banshun
35. Shichinin no samurai
36. Au hasard Balthazar
37. L’Avventura
38. Le Mépris
39. Apocalypse Now
40. The General

Aldi baterako atsedena hartuko dut, irakurri ere egin nahi dut-eta, aurten apur bat baztertuta izan dudan zaletasuna.

Joxe Aranzabal