Estatu batuarrek uste dute irailaren 11 mugarri dela 2001ean eurek jaso zuten erasoarengatik. Gehienek jakin ere ez dakite izan zela beste irailaren 11 bat, 1973an, eurena bezain odoltsua, eta egun hartan Pinochet jeneralak estatu kolpea eman zuela Txilen, Salvador Allende presidentearen kontra, AEBek xaxatuta. Bertako hedabideak hain dira indartsuak, ezen mundu guztian irailaren 11 aipatazen denean, dorre bikiez soilik hitz egiten baita, bestea ahaztuta.
1973an ni Bilbon nenbilen, Deustuko Unibertsitatera iritsi berri. Orduan Iturribiden bizi ginen. Garai hartan itxaropen handiak genituen Salvador Allenderen gobernuan, eta jakin genuenean Pinochetek estatu kolpe bat eman eta Allende hilik atera zutela bere etxetik, mundua ilundu egin zitzaigun. Gogoan dut oraindik, zelan joan nintzen behin baino gehiagotan Cuadernos para el Diálogo eta Triunfo aldizkariak erostera, eta zelan biek ala biek azala erabat beltza atera zutela, Txileko tragedia zela-eta.
Amerikarrek ahaztua izango dute 1973ko irailaren 11ko hura. Beste batzuek, berriz, ondo gogoan dugu, nahiz eta amerikarren tragedia ez dugun ahaztu.
