Irailak 5 (gazteleraz) eta irailak 26 (euskeraz), hurrengo bisita gidatu alternatiboak

Arrakasta handiz hasi ginen bisita gidatu alternatiboekin abuztuaren 1ean. 35 lagun bildu ginen eta egun ederra pasatu genuen. Hauek izango dira hurrengo bisitak:

  • Irailak 5 (gazteleraz)
  • Irailak 26 (euskeraz)
  • Bisita-ordua: 10:30-13:00. Harresien kanpoaldea eta Arkizeko muturra ere bisitatuko dira. Oinetako egokiak ekarri.
  • Ondoren, 14:00, nahi dutenentzat, bazkaria Langraitzen (eguneko menua). Izena ematerakoan esan bazkaltzera geratuko zareten ala ez.
  • Arratsaldeko lehen orduan, proiekzioa eta solasaldia herriko areto batean.
  • Izena emateko: webmaster.sosveleia@gmail.com gutxienez bi egun lehenago. Gehienez 30 lagun bisitako. Asmoa baduzu, ez utzi azkenengo momenturako.
  • Herrietako lagun-talde, kultura-talde eta horrelakoentzat ere antolatzen ditugu bisitak (20 lagun gutxienez, 30 gehienez).

 

5 de setiembre (castellano) y 26 de setiembre (euskera), próximas visitas guiadas alternativas

El día 1 de agosto tuvo lugar la primera visita guiada alternativa, con gran éxito, por cierto, pues nos juntamos 35 personas en un estupendo ambiente. Las próximas visitas serán:

  • 5 de setiembre (castellano)
  • 26 de setiembre (euskera)
  • Horario de visita: 10:30-13:00. Se visitará también el exterior de las murallas y el Espolón de Arkiz. Traer calzado adecuado.
  • Luego, 14:00, para las/los que quieran, comida en Langraitz (menú del día). Indicar al apuntarse si se va a quedar a comer.
  • A primera hora de la tarde, proyección-charla en un local del pueblo.
  • Para apuntarse: webmaster.sosveleia@gmail.com con al menos dos días de antelación. Máximo 30 personas por visita. No lo dejes para el último momento.
  • También organizamos visitas para grupos culturales, de amigos, etc. (máximo 30 personas, mínimo 20).

Antolatzaileak: SOS Iruña-Veleia, Euskeraren Jatorria eta Martin Ttipia

Kategoriak Sailkatugabeak | Iruzkin 1

Idoia Filloyren gogoetak Nuñezen sarraskiaz

Ama Ata blogean Idoia Filloy zuzendari ohiak oso gauza interesgarriak idatzi berri ditu Julio Nuñez egungo zuzendariak aztarnategian egindako sarraskiaz.

CIMG2429

“En cuanto a la zona en curso de excavación por Julio Núñez… bueno ésa era un área en la que, gracias a la fotografías aéreas sacadas por nosotros y depositadas en la DFA en forma de informe (en las que se veía la intensa urbanización de la zona y el vial que dicen que es la Iter XXXIV, todo ello soterrado bajo las tierras de cultivo… ya sabéis por las sombras de los cultivos se dibujan las estructuras por el crecimiento diferencial de la vegetación según tengan o no piedra debajo), a nuestras prospecciones (en las que salía mucho material) y, sobre todo, gracias a los sondeos que llevamos a cabo (cuya memoria está también en manos de la DFA desde 2007), se sabía que era una zona muy rica arqueológicamente, donde el registro estratigráfico era muy potente y que salía intacto a partir de los 30-40 cm. de profundidad.

Sin embargo, aún a sabiendas de ello, en la primera campaña de Julio Núñez se metió una gran retroexcavadora que, trabajando a gran velocidad, estoy convencida que tuvo por objeto localizar las estructuras que ya se sabía que estaban en una amplia extensión de terreno, para proporcionar resultados rápidos al final de la legislatura de Lorena López de Lacalle. Y, si las estructuras tenían la mala suerta de estar a metro y medio de profundidad bajo potentes niveles de estratigrafia arqueológica de época romana, éstos se eliminaban sin piedad como pudimos constatar. Sabemos con seguridad qué patrimonio se ha destruido por nuestros trabajos estratigráficos en la zona, no hablo por hablar. Así que puedo afirmar con rotundidad que en aquellos momentos se destruyó patrimonio arqueológico.

¿El resultado? Lorena pudo presentarse ante los medios de comunicación contando como gran hazaña que el inicio de la nueva era en Veleia había dado como resultado la localización de un amplia zona urbanizada (que ya se sabía que estaba allí) y que, a diferencia de lo lento y lo limitado en extensión que trabajaba el anterior equipo ahora se ofrecían rápidos resultados. Como si el fin de la Arqueología fuera localizar estructuras…

Pero…¿las consecuencias? para mí están claras. Esa actuación en la que se priorizaron los resultados mediáticos, se hizo a costa de destruir patrimonio. Se destruyó estratigrafía intacta, se destruyeron materiales (tanto por rotura, como por desubicarlos de su contexto), se afectaron estructuras. Vamos un desastre!! Máxime cuando en esa zona podían aparecer grafitos en el marco temporal en el que el yacimiento estaba inmerso en un caso judicial de carácter penal en curso. ¿Qué prisa había? ¿poner la pica en Flandes?
Y, a mayor plazo, hay otra consecuencia que todos podéis ver y es que esas estructuras puestas al descubierto se están degradando y el aspecto del lugar no puede ser peor. Después de abrir tantísima extensión de terreno para dar carnaza a la prensa, en campañas sucesivas se han limitado a pequeñas zonas de excavación cuando a nosotros nos habían acusado precisamente de eso. Y el resto se está degradando de forma irreversible.

Pero ¿sabéis? el trabajo arqueológico lleva unos ritmos, ritmos que pueden ser más o menos lentos o rápidos dependiendo de los propios restos, no de la decisión de una política y de un arqueólogo sin escrúpulos. Y esto se ha consentido en pleno siglo XXI.”

Kategoriak Sailkatugabeak | Utzi iruzkina

Hogeita hamar lagunetik gora larunbateko bisita gidatu alternatiboan

Lehenago ere banaka batzuk eginak genituen kultura taldeekin, baina larunbat honetakoa zen gure lehen deialdi irekia. Hamar egun besterik ez ditugu izan zabaltzeko.  Hedabide gehienek ez dute honen berri eman nahi izan, nahiz eta guk guztietara bidali iragarkia. Hala ere 30 lagunetik gora hartu zuten parte larunbateko bisita gidatuan. Arrakasta itzela.

Lehendabizi harresien kanpoaldea bisitatu genuen; Arkizeko tontorreraino joan ginen geldialdiak eginez, parajeaz gozatuz eta azalpenak emanez. Gero barrura sartu eta gauza bera egin genuen. Ondoren bazkaria Langraitzen. Arratsaldean proiekzioa eta solasaldia. Dena euskaraz egin zen. Egun bikaina.

IMG_1158

Harresien kanpoaldean, Trespuentes aldera

IMG_1161

Pompeia Valentinaren etxearen aurrean

IMG_1172

Ate nagusitik irteten

Oharra: hurrengo bisita gidatua irailaren 5ean izango da (gazteleraz). Izena emateko: webmaster.sosveleia@gmail.com

Kategoriak Sailkatugabeak | Iruzkin 1

“Eliseo Galilei” gaurko Berrian

Egunkariaren akats bategatik Galileo Galilei tituluaz agertu bada ere, Eliseo Galilei du berez izenburu gaurko Berrian argitaratu den nire artikuluak.

***

Eliseo Galilei

Eliseo Gil agurgarria, Galileo Galilei nauzu: “Nihil novum sub sole”, adiskidea. Hemen Kosmosetik dena ikusten da, eta hotzikara izoztu batek zeharkatzen nau nola zarabiltzaten ikusten dudanean.

Ni ere oso estimatua nintzen, Eliseo. Matematikari, astronomo eta filosofo handitzat nindukaten, baina mundua eguzkiaren inguruan dabilela esatera ausartu nintzelarik, akabo. Biblia Santuaren aurka nengoen. Dogma Santuaren zaintzaileek, teologo eta astronomo txit jakintsuak eurak, lepora salto egin zidaten, eta Ofizio Santuaren atzaparretan jarri ninduten. Nire ideiei uko egin behar nien derrigor. Aldameneko gelan “tormentua ematen” ziharduten norbaiti. Kurrixkek estaltzen zuten tarteka inkisidoreen erretolika. Neu izango nintzen hurrengoa. Eta nola ahaztu Giordano Bruno gizajoari urte batzuk lehenago gertatutakoa. Erromako Campo dei Fiori-ra joaten bazara, Eliseo, han ikusiko duzu haren estatua plazaren erdian. “Hemen erre zuten, mundua unibertsoaren erdia ez dela esateagatik”. Neure haragiaren erre-usaina hartzen hasi nintzen, eta amore eman nuen. Zaharra nintzen ordurako eta nekatuta nengoen. Hala ere, ez zidaten barkatu, etxean preso eduki ninduten hil arte.

Ez kexatu, Eliseo maitea. Inkisizio gorriaren garaiak ziren haiek, suak garbitzen zituen iritzi heretikoak, berez konstatazio zientifikoak baino ez zirenak. Zu behintzat ez zaituzte pikotari lotuta jarriko bidegurutzean bidaztiek txu egin diezazuten, ez zaituzte tormentatu eta erreko Andra Mari Zuriaren Plazan, nahiz eta baten bati gogorik ez falta. Inkisizio zuria da egungoa. Unibertsitateko Katedratikoak dira dogma santuen zaindariak, eta politikoak eta epaileak Ofizio Santua. Egia esan, ez dakit zein den hobea. Nire garaikoek bezala, hauek dena dakite zalantza izpirik gabe, duela bi mila urteko euskara, latina… eta biblia bertsotan ere bai. Eta ez dute surik behar zu bezalako bat kiskaltzeko. Hedabideak dituzte difamatzeko; eta nahikoa difamatutakoan, zure izena eta existentzia bera ahaztea komeni baldin bada, hedabide berberak erabiliko dituzte zure damnatio memoriae lortzeko.

Zure antzera ikusi nuen Altamiran Marcelino Sanz de Sautuola gizajoa duela 150 urte. Faltsutzailetzat jo zuten hura ere. Tristuraz hil zela esango nuke. Hilda gero onartu zioten aurkikuntza handia. Hilda gero, salda bero. Zurekin ez ahal da horrelakorik gertatuko.

Suerte txarra izan duzu, Eliseo. Denak jarri zaizkizu kontra. Ez bakarrik betikoak, domingotarren kastakoak, baita beste muturrekoak ere, ustez zu sutsuki defendatu beharko zintuztenak. Nola lortu duzu hori? Horregatik bakarrik monumentu bat mereziko zenuke. Eta ikusten dudanean inkisizioko buru izandako anderea kofradia ustez aurrerazale eta egizale baten buruan, ileak tente jartzen zaizkit. Eta ikustekoa izango da, Eliseo, grafitoak benetakoak direla aldarrikatzen den egunean zer nolako atsekabea hartuko duen zenbait akademiko, intelektual, kazetari eta politiko euskara zale eta aberri zalek. Hamaika ikusteko jaio ginen.

“Eppur si muove” (“Hala ere, mugitu egiten da”), nik esan omen nuen esaldi horrekin pasatu naiz historiara. “Tremate più voi nel pronunziare questa sentenza che io nell’ascoltarla” (“Dardara handiagoa egiten duzue zuek sententzia irakurtzean nik entzutean baino”), esan omen zuen Giordanok. Zu ere, Eliseo, joan zeure esaldia pentsatzen. Jende zuriarena igarri dezakezu; gauzak buelta ematen duenean, hurbildu, bizkarrean jo eta irribarre ezin zuriago batez esango dizute: “Esaten nuen nik, Eliseo, esaten nuen nik!”. Eta egoera berriari zukua nola atera pentsatzen egongo dira. Haizea hartzera bidal ditzakezu zuzenean, edo antzarrak ferratzera, bestela. Edo eta, harrizko pikotarik ez dagoen arren orain bidegurutzeetan, “Zoaz pikutara!” esan diezaiekezu zu pikotan jarri zaituzten horiei.

Ez etsi, Eliseo. Eutsi! Besarkada bat.

Kategoriak Sailkatugabeak | 5 iruzkin

Bisita gidatu alternatiboak Iruña-Veleiara. Lehena abuztuaren 1ean

Jende askok eskatzen digula ikusirik, bisita gidatuak antolatzen hasi gara Iruña-Veleiara.

  • Lekua zoragarria da. Hiri erromatar zaharraren harresiek zutik jarraitzen dute eta barruan hainbat leku interesgarri bisita daiteke. Baina harresien kanpoaldea ere oso interesgarria da, hiria askoz ere zabalagoa izan baitzen IV. mendera arte.
  • 2005 eta 2006 urteetan Eliseo Gil arkeologoak zuzendutako taldeak 400 pieza baino gehiago aurkitu zituen inskripzioekin. Latinezko eta euskarazko testuak, sinbologia eta ikonografia kristaua eta eguneroko bizitzako irudiak dituzte. Baina 2008an Batzorde batek faltsutzat jo, eta Arabako Diputazioak arkeologoak bota eta auzibidean jarri zituen.
  • Urteak daramatzagu gaia aztertzen eta gure ustez benetakoak dira grafitoak. Geure ikuspegia emango dugu gertatutakoaz. Gaur egungo egoera zein den ere azalduko dugu.

hallazgos_excepcionales

Bi bisita programatu ditugu hasteko:

  1. Abuztuak 1, larunbata. 10:30-13:00
  2. Irailak 5, larunbata. 10:30-13:00

Aparkalekuan elkartuko gara. Bisitaren ondoren, nahi dutenentzat, bazkaria (eguneko menua) hurbileko jatetxe batean. Bazkari ondoren solasaldia eta proiekzioa jatetxeko egongela batean.

Aurrez eman behar da izena helbide honetan:

webmaster.sosveleia@gmail.com

Urritik aurrera, herrietako lagun-talde, kultura-talde eta horrelakoentzat ere antolatuko ditugu bisitak (10 lagun gutxienez, 30 gehienez). Jarri gurekin harremanetan

Antolatzaile: SOS Iruña-Veleia, Euskeraren Jatorria , Martin Ttipia

Kategoriak Sailkatugabeak | Utzi iruzkina

Iruña-Veleiako grafitoak ikustea eskatu diote hiru elkartek Arabako Foru Aldundiari

Datazio_eskaera_2015_06_26

Martin Ttipia, SOS Iruña-Veleia eta Euskeraren Jatorriko kideek gaur egin dute, laugarren aldiz, grafitoak ikusteko eskaera Arabako Foru Aldundiko gobernu berriari

– Lurmenek grafitoak Arabako Foru Aldundiari eman zizkionetik Aldundiaren faltsukeriaren aldekoek ikusi ahal izan dituzte grafitoak baina beste inork ez.

– Argazki batzuen arabera, grafito batzuk sakon garbitu dituzten susmoak daude, datatzeko aukerarik sekula egon ez dadin

– Beste grafito batzuetan kola kendu eta piezak askatu dituztela eta berriro itsatsi dituztela ematen du beste argazki batzuen arabera. Hori egitea oso kaltegarria da piezentzat  eta ez litzateke onartu behar.

– Gai honetan oso kezkatuta gauden hiru elkarteek, Martin Ttipiak, SOS Iruña-Veleiak eta Euskeraren Jatorriak, pieza guztiak  egoera onean dauden ala ez egiaztatu nahi dute. Aurretik ere eskatu izan dute grafitoak ikustea baina 6 urte hauetan ez dute erantzunik jaso.

– Horrez gain, Euskeraren Jatorria Elkarteak gaur mundu osoan banatuko duen Iruña-Veleia Newspaper berripapera aurkeztu du. Esan behar  da berripaper honen advisorra Edward Harris dela, arkeologia modernoan erabiltzen den erregistro-metodoaren  sortzailea.  Munduko 3.000 arkeologo eta ondare zaintzaileri  bidaliko zaie Iruña-Veleiaren gaian sakonduko duen berripaper hau; urtean hiru ale egingo dira.

– Helburua gai hau nazioartera ateratzea eta Euskal Herriko agintarien eta EHUren axolagabekeria salatzea da, grafitoak ez datatzeagatik eta hondeamakina batez sektore oso bat suntsitzeagatik

– Patxi Zabaletak zenbait egunkaritan aipatu duen moduan, nola da posible 6 urtetan Lurmenek 400 grafito aurkitzea eta EHUko Julio Nuñezek daramatzan azken 6 urte hauetan bat ere ez agertzea?

– Ez ote da suntsitzen jardungo bere faltsukeriaren kontra doazen grafitoak?

Gogoratu behar dugu Lurmeneko zuzendaria zen Eliseo Gilek 100 grafito datatzea eta kata kontrolatuak egitea eskatu ziola orain dela 7 urte Arabako Foru Aldundiak izendatutako eta gehienbat EHUko Letren Fakultateko kidez osatutako Aholku Batzordeari, baina honek uko egin ziola. Horrela, geruza erromatarrek grafitoak garai horretakoak zirela zehazten bazuten ere, zientifikoki berresteko aukera gabe gelditu zen.

Geroago gauza bera eskatu zion epaileari, hain zuzen ere zeramikak, adreiluak eta hezurrak datatzea. Baina berriro hauetako bi multzo, hezurrak eta adreiluak,  ez ziren aztertu eta zeramikak ere ez ziren datatu, gainazaletan zeuden metalen azterketa hutsa egitera mugatu zirelako. Emaitza bitxia izan zen, izan ere, topatu zituzten metal modernoak ez baitziren lehenago agertu  Adituen Batzordearen txosten batean ere. Gogoratu behar da, grafitoak datatzeko, idazkunen ildoetan dauden sedimentuek eta kare-geruzek zenbat denbora daramaten aztertu behar dela eta hori ez dutela egin nahi izan Madrileko laborategian.

Oraindik ez dakigu  grafitoak noizkoak diren, Europako arkeometria laborategi izentsu batera ez direlako bidali nahi izan. Zergatik?

Une honetan grafitoak faltsuak direla dioten 7 txosten daude, baina bestaldean badira 25 txosten, irizpen eta gutun (2) egiazkoak izan daitezkeela diotenak, eta horietako bi txosten aldizkari zientifikoetan argitaratu dira:  http://euskararenjatorria.net/?p=2236

(http://euskararenjatorria.net/etik jasoa)

Kategoriak Sailkatugabeak | Utzi iruzkina

Gaur, ekainak 22, Alicia Satuéren hitzaldia Ondarroan

Ondarroa_hitzaldia_kartela

Astelehenean, ekainaren 22an, Ondarroan, 18:30etan (Beikozini, Iparragirre kalea, 10) Zientziaren Giltzak Elkarteak “Iruña-Veleia: zenbait argibide, hainbat zalantza” izenburua duen hitzaldia antolatu du.
HITZALDIAREN LABURPENA:
Hitzaldia Arabako Iruña-Veleia aztarnategian agertutako latinezko grafitoen hizkuntzari buruzkoa izango da: bertan III. mendean erabiltzen zen ahozko latina eta gaztelaniaren jatorria litekeena, latin klasikoaren baino gaztelaniaren gertuago dagoela kontutan harturik, oppidum erromatarraren  kokapena kontutan hartzeaz gain. Azalpen hauen aurretik, baina, eta entzuleei grafito horien ibilbidearen inguruan informazioa emateko helburuarekin, “Iruña-Veleia afera” delakoaren laburpena egingo da, 2005-2006ko kanpaina arkeologikoetan faltsutzat jo dituzten latinezko eta euskarazko grafitoak agertu zirenetik eta  gaur egungo egoerara arte, zeinetan haien faltsutasuna frogatuko lukeen frogarik ez dagoen.
HIZLARIA: ALICIA SATUÉ
Alicia Satué, El latín de Iruña-Veleia (2013) txostenaren egilea, Salamancako Unibertsitatean Filologia Klasikoan Lizentziatua da eta gaur egun Mutrikuko institutuko latin irakaslea izateaz gain latin arruntaren arloan ikerketetan aritzen da Iruña-Veleia aztarnategian agertutako testuekiko bere jakinmina dela eta (III. mendekoak arkeologiaren arabera eta ustezko -bakarrik- faltsuak liratekeenak).  Bere iritsiz, grafitoak benetakoak litezke beren hizkuntza ezaugarriei begira, imperio erromatarreko beste hainbat tokitan aurkitutako mota bereko epigrafiarekin bat datozelako.

(Iragarkitik kopiatua)

Kategoriak Sailkatugabeak | Utzi iruzkina

“Euskadi euskararen aurka?” Gontzal Fontanedaren artikulua Alean

Duela pare bat hilabete Argia-ko edizio digitalean agertu zen, eta orain Araban argitaratzen den Alea astekari berrian irakur daiteke. Ikusten dugunez, gero eta ahots gehiago entzuten da bidegabekeriaren aurka.

image1(1)

image2

Kategoriak Sailkatugabeak | Utzi iruzkina

Giro onean egin zen Gasteizko bilera

Multzo polita bildu ginen Gasteizen joan den larunbatean, eta  informazioa partekatu, egoera aztertu eta aurrera begira zer egin eztabaidatu genuen. Oso onuragarria izan zen. Ondoren agerraldia egin genuen Diputazioaren aurrean.

IMG-20150613-WA0001

Kategoriak Sailkatugabeak | 2 iruzkin

Patxi Zabaletaren artikulua Garan

Maiatzaren hasieran “No destruir los grafitos de Iruña-Veleia” argitaratu zuen Patxi Zabaletak Noticias de Gipuzkoa-n eta Naiz-en. Orain artikuluaren bertsio laburragoa atera du gaurko Gara-n.

Sarrera hau egiten dio egunkariak: “El autor sostiene que el debate sobre la autenticidad de los grafitos de Iruña-Veleia debe ser reconducido del ámbito judicial en el que se encuentra «empantanado» por la obcecación de quienes insisten en su falsedad, al científico e internacional y aboga por su protección ante el peligro de que se destruyan.”

Kategoriak Sailkatugabeak | Utzi iruzkina