Aitte

aitte_37 copia

Ez zen berbalduna, baina biziki maite zuen kantatzea. Gogoan dut berak sarritan abesten zuen kanta, mantso-mantso eta ahots baxu-baxuaz, eta zelan esaten zion amak: “Joxe, kanta ganoraz!”, amak ez baitzuen gustuko hain baxu abestea: “Estas son las mañanitas que cantaba el rey de abril y a las muchachas bonitas se las cantamos así”. Hori entzun eta guk berehala: “Aitte, el rey David, el rey David, txarto esatezu”. Berak begi-keinua egin eta jarraitzen zuen berdin abesten. Bere azalpena zen: “rey David zein ddan eztaitt, polittaua ra rey de abril, udabarriko erregi; ez?

Lehenengo hauteskunde demokratikoak izan zirenean elkarrekin joan ginen botoa ematera. Galdetu egin nion ea zeni emango zion botoa. ANVri emongotzat, gudarixei”. Zelako ezustekoa hartu nuen, ziurtzat jotzen bainuen PNVri emango ziola! Ni militante “trostkoa” nintzen, uste nuen zer edo zer-edo banekiela politikaz, eta hara non gure aittak aipatutako alderdiaz deusik ere ez nekien, bizitzan lehenengo aldiz entzuten nuen izen hura.

Aurreko egunean, Hondarribiako Kultur Etxean prentsaurreko baten izan nintzen, Kandido Sasetaren aldeko taldearen prentsaurrekoa zen. Haren gorpuzkiak aurkitu dituzte Asturiaseko Areces herrian; beste 80ren bat gudarirenak ere omen daude leku berean.
Kandido Saseta komandantea (Hondarrribia 1904-1937 Asturias), gudarien komandantea. Hondarribian lurperatuko dute, Jose Bergamin idazlearen hilobiaren ondoan. Iaz, otsailaren 24an, homenaldia egin zioten Hondarribiako hilerrian. Bertan, senitartekoekin batera, gudari bat ere izan zen.

Saseta_omenaldia_3576 copia

Alaba

Laida_22

Bilbon bizi nintzen, lanean eta karrerako 4. kurtsoa egiten. Jakin nuenean umea izango nuela, garbi neukan ez nuela hiri baten bizitzen jarraitu nahi, neuk izandako haurtzaroaren antzekoa eskaini nahi nion jaioko zen umeari. Gogoratzen nuen kalean, jolasean, orduak eta orduak ematen genituela, udan, gainera, berandu arte. Gogoratzen nuen kaletik amari deitzen niola: “Ama, meixendi!”, eta amak balkoitik botatzen zidan. Pentsatu eta egin: trasladoa eskatu nuen beharrean. Lankide batek, Mikel Ormazabalek, bertso hauek egin eta denen artean abestu zizkidaten, Carmenek soinua jotzen zuen bitartean.

Ez nuen probarik egin neska ala mutila zen jakiteko, barrenak esaten zidan neska izango zela, eta izen bakarra genuen aukeratua: LAIDA.
Laida: kimu berria; hondartza, itsasoa, ura… uraren indarra, mugaezina, librea… Horiek guztiak izen baten bilduak; halakoxea izatea nahi nuen.
Eta gure Laida 1983ko irailaren 30ean jaio zen. Hogei eta lau urte pasa dira, eta urte horietan guztietan ondo baino hobeto erakutsi du bere indarra, bere nortasuna.

Laida_1 copia

Txiker-txikerra zen (2’875 kg), aurpegia borobiltxua, begiak ilunak, sudurra xapal-xapala, hatzamarrak luxe-luxeak… Ze politta!
Txaketatxo bat egin nion jaiotzen zenerako. Nire ilobak, Anak, esaten zidan, irrifartsu: “Handia izango du hori”. Arrazoirik ez zuen falta, zazpi hilabete behar izan zituen hura janzteko!

Mimosa hutsa zen. Gauetan, oheratzen nuenean, ez zuen maite bakarrik egotea, negar egiten zuen eten gabe. Besoetan hartzen nuen, burua nire paparraren kontra jarri eta berehala geratzen zen lotan, goxo-goxo. Biziki maite zuen ura. Bainutik atera eta negar egiten zuen. Mimosa, kuxkuxeroa, alaia! Nola maite zuen ziburuan ibiltzea! Donostiako beste lankide batek, Telesek olerki hori dedikatu zion.

Soroetan zebilela, haur hezkuntzan, ikasturte amaieran jaia antolatzen zuten irakasleek. Andereñoek bazekiten elikadura bejetarianoa ematen niola; horrexegatik berari noziladun ogitxo goxoak eskaintzen zizkioten. Berak hura ikustean esaten omen zien haserre-haserre: “Nik nahi dut txorizo de bokadilo”. Behin Santo Tomas egunean Donostira eraman nituen bera eta lagun baten alaba. Txistorra jan nahi zuten eta eskatzean esan nion txosnakoari: “Bat txikia, umearentzat”. Hori entzun eta berehala berak: “Nik handia, nik txistorra handia”. Bejetarianoa izatea nahi nuen, baina bera “todo terreno” irten zitzaidan: okela, txorizoa, txistorra, urdaiazpikoa… horiek, batez ere, zituen gustuko.

Andereño Belenekin “infinito” hitzaren esanahia edo ikasi zuten. Handik aurrera dena zen infinito: “amatxo, gaur jango dut… infinito”; “gaur lo egingo dut infinito”.
Amatxo, maite zaitut infinito!
-Nik maite zaitut hemendik ilargiraino –erantzun nion nik–.
-Nik, amatxo, hemendik… Ameriketarino!
-Nik gehiago maite zaitut –erantzun nion–, ze ilargia urrutiago dago.
-Ez, amatxo –serio-serio berak–, ilargia ikusi egiten da eta Amerikak ez!

Beti gauzak garbi azaldu izan dizkiot, pertsona heldu bat balitz bezala. Lantzean behin, erosi ezin nizkion gauzak eskatzen zizkidan. Garestiak zirela, nik ezin nuela hainbeste diru gastatu erantzuten nion. “Amatxo, erosi dirua, ba! horrela eukiko duzu”.
 
Helduok ohitura izaten dugu umeei galdetzeko ea zer izan nahi duten nagusitan; Laidak beti erantzuten zuen: “Nik Eroskiko kajera izan nahi dut”. Jakin zuenean Eroskiko kajerek erabiltzen zuten dirua ez zela eurentzat ez zuen gehiago aukera hori aipatu.

Hamalau urte zituela, udako oporretan esan zidan:
Amatxo, nik uda honetan lana eingo dut.
-Lana? Zertan?
-Tabernetan eskatuko dut.
-Gaztetxoegia zara, bixotza.
-Jendea behar izaten dute udan; galdetzera joango naiz.

Laga nion joaten, ilusioa, behintzat, ez nion nik kenduko. Zein tabernarik emango zion lana 14 urteko gaztetxo bati? Bazkaltzeko ordua ailegatu eta… bera falta. Arratsaldeko hirurak… ondiokan falta. “Aitarekin egongo da bazkaltzen” esaten nion neure buruari. Baina ez zegoen aitarekin. Kezkatuta, San Pedro kalera joan nintzen, han ikusten ote nuen; arratsaldeko laurak ziren. Alabaren lagun batekin topo egin eta galdetu nion:
“Nahikari, Laida ikusi duzu? Eguerdian irten da eta oraindik ez da itzuli etxera”.
-Laida? Bai, lanean dabil, super konttent!, proba moduan hartu dute.
-Lanean? Non, baina?
-Txarpan, bostetan amaituko du.

Lasaitua hartu nuen. Bertara joan nintzen aringa-aringa. Espigoiaren hasieran zegoen self-zerbiza, eta hantxe aurkitu nuen neure umea. Nekatua, baina poz-pozik. Harrezkero, uda guztietan egin izan du lan. “Amatxo, horrela ez dizut dirurik eskatu behar, nik ere lagundu nahi dut”.

Gaueko bederatzietan afaltzen genuen. Behin, institutuan zebilela, afaltzeko ordua iritsi eta… alaba falta. Gaueko bederatziak, bederatzi t’erdiak, hamarrak… eta ez zela agertzen! Sutan nengoen, txikitu egingo nuen! Hurrengo egunean goiz jaiki behar zuen ikastetxera joateko; non demontre ote zegoen! Halako batean atea zabaltzen sumatu nuen:
-Gabon, ama!
-Baine, baine, jakin leike non eon zaren orain arte? Hauek eztiz etxera etorteko orduak!
-Ama, ez ein errixetan, munizipaletan izan naiz eta!
-Munizipaletan? Ze eizu?
-Salaketa jartzen izan naiz, ama.
-Salaketa? Ze salaketa? Ze gertatu da?

Urria zen, hamazazpi urte egin berriak aurreko astean. Ekainaren 30ean Irungo San Martzialetan hartu zuen parte, lehenengo aldiz, txilibitoa jotzen. Etxera zetorrela, mutil batek eraso egin zion, errugby jokalari batek, kalean, San Pedro kalean.
Beste eraso batzuen hasiera baino ez zen izan hura. Hiru eraso, hiru salaketa, hiru epaiketa. Hurrengo baten hitz egingo dut horretaz, luze eta zabal.

Nortasun handikoa dut alaba, oso heldua bere adinerako. Hondarribiako heldu askok erasoen aurrean egin ez zutena egin zuen berak adoleszente bat baino ez zela: salatu eta aurre egin. Itsasoaren antzera, ez du atzera egingo, ez du utziko inork mugak jartzerik berari.

Amamak ezagutu izan balu, amama biziko balitz, oso harro egongo zen beraz, ni neu nagoen bezala.

 Laida_itsasoa_2745 copia

Bi emakume

Martxoaren 8a ailegatu eta artikuluak eta artikuluak emakumeon gainean. Oraingo honetan, neuk ere idatziko dut zer edo zer emakumeez, bi emakumeren gainean. Batak bizitza eman zidan; besteari neuk eman nion.

Ama…, amatxo

amatxo_1 copia

Ebariste Elu Aristondo Berriatuako (Bizkaia) GARRO baserrian jaio zen; Gurutzetako hospitalean hil, minbiziak jota (1910-10-26/1980-09-23).
Baserritarra. Nola maite zuen baserria, lurra…! Ondarroako plazara joaten zen esnea eta ortuko gauzak saltzera: gurdi berdea, eta hari tiraka “Rubia” behorra.

Domeka arratsaldeetan amari laguntzen nion plazako gauzak prestatzen: porruei lurra kendu, sagarrak ondo-ondo igurtzi zapi batekin dirdiratsu laga arte, gero otzaretan sartu. Intxaurrak, itxurosoenak; arrautzak ere handienak eta gorri koloredunak. Saskiaren hondoan lastoa jarri eta… hala! arrautzak banan-banan jarri eta kontu handiz, apurtu ez zitezen. Jolasa zen niretzat, bixiketan nenbilela ematen zuen.

Plazatik itzultzen zenean, baserrian ez genuen fruta ekartzen zuen: platanoak, laranjak…  Aste Santuak beti lotzen ditut laranjak eta erroskilekin, orduantxe bakarrik jaten genituen eta.
Gazte zela laga behar izan zion eskolara joateari. Soineko bat baino ez zeukan, beltza –ama hilda zuen–, eta soineko hura garbitu eta, sarritan, ondo sikatu barik zegoela jantzi eta… eskolara. Eguzkiaren berotasunaz lurruna ateratzen zitzaion. Eta, behin, hala ailegatu omen zen eskolara, eta maistra kastellanak:
“¡Se está quemando, se está quemando!” esan, eta bizkarrean joka hasi omen zitzaion sua zelakoan. “Ze somanta emostan, manka-manka eginda laga nindun”. Nola egiten zuen barre pasadizo hura kontatzean! Umore onekoa genuen.

Eskolara gutxi joandakoa bazen ere, ederto moldatzen zen gastelaniaz eta frantsesez.
Medikuarenera, espezialistarenera, Bilbora joaten ginen. Kontsulta amaitu eta sendagileari galdetzen zion:
Diga, doctor, ¿cuánto me va a quitar?
Eta sendagileak, serio-serio, harridura aurpegia jarrita:
¡Señora, yo no le voy a quitar nada! Le voy a cobrar como a todo el mundo.

Gure neba zaharra taxista zen. Etxean, ondiokan, ez genuen telefonorik eta sarritan etortzen ziren bezeroak etxera taxia enkargatzera. Behin, kanpotar batzuk etorri ziren; Bilbora joan nahi zuten. Amarekin ari ziren tratua egiten, eta, halako baten, gizonak galdetu zion gure amari:
Señora, y… ¿el taxi tiene baca?
¿El taxi vaca? –gure amak–. ¡No, hombre, no! ¡Si ahora los automoviles van con motor!
Ze barreak, gauean neba etxera etorri eta kontatu genionean! Ondiokan ere barregurea ematen dit niri gogoratzean.
-Ama, zu, baserritarra jaxo eta baserritarra hilgo zaz. Ezeben, ba, barre gitxi eingo zeure konture!

amatxo_3 copia

Gerra amaituta, Hondarribira etorri ziren gurasoak beharrera, lanera, Ondarroan ez zioten-eta beharrik ematen gure aita zenari gorrien alde egin zuelako, eta jende askori lagundu ziolako menditik zehar ihes egiten. Lau seme-alaba zituzten orduan, beste guztiok hemen, Hondarribian jaioak gara.
Aireportu ondoko eskabetxean, arrain-fabrikan, ibili zen beharrean; kupelgilea zen. Hondarribiko baserrietako makina bat sagardo-kupel konpondutakoa zen!
Ama Hendaiara joaten zen lanera, horrela ikasi zuen frantsesa, beharrak eraginda. Muga pasatzean, gendarmeek dokumentazioari begiratu eta esaten omen zioten:
Madame, vous êtes Elu?
Oui, je suis Elu, élue pour travailler –erantzuten omen zien berak–.
Hondarribitik, ostera ere, baserrira itzuli ziren, eta baserritik Ondarrura. Amaren ilusioa, berriz, Bidasoaldera bueltatzea zen: Donostia gertu, Baiona ere, Irun… hiri handia; aukera asko beste zerbait egiteko, Ondarroan bizitzeak eskaitzen ez zituenak. Bere ametsa bete gabe hil zitzaigun.

amatxo_4 copia

Laia Espacio Arte

laia erretegia_5813 copia

Duela egun batzuk, abuztuaren 1ean hain zuzen, artea ikusteko, arteaz disfrutatzeko beste espazio bat inauguratu zen Hondarribian: “Laia Espacio Arte”, eta bertan Josu Urtizberearen oleoak ikus daitezke.

Hondarribian ez da bakarra, galeria bat baino gehiago baitago herrian, baina honek badu zerbait desberdina, berezia, erakargarri egiten duena: ez dago etxe artean, ez dago herrian zentroan… paraje zoragarrian baizik, Arkoll auzoan (Santiagotxo), Laia erretegian.

-Jon:
2006ko maiatzean zabaldu genuen Laia. Ordutik hona lanean ari gara etengabe, neguan gutxixeago, baina lan konstantea egiten dugu urtean zehar, eta, esan behar dut, gure antzera lanean badirela beste jatetxe batzuk ere Portu auzoan  –Marinan– ez gauden arren, esate baterako: Arroka-Berri, Abarka,  Alameda, Beko Errota…

 laia_EspacioArte_5798 copia

-Nola izan zen “Espacio Arte” sortzeko ideia hau?
Josuk proposatu zigun eta guri egokia iruditu zitzaigun, izan ere erretegian bertan dugun espazio bat delako. Hasiera batean, jangela bezala erabiltzea pentsatu genuen. Esan dezakegu erabilera anitzeko espazioa dela: jangela, enpresetako bilerak, erakusketak…, espazioa handia da, eta horiek guztiak konbinatu daitezke hemen.

-Aurrera begira, erakusketa gehiago egiteko asmorik?
Oraingo hau esperimentua da, eta zer-nolako arrakasta eta erantzuna duen ikusita, bada ez genuke baztertuko erakusketa gehiago egiteko aukera.

“Laia Espacio Arte”ra hurbiltzen bazarete, pintura erakusketarekin
gozatzeaz gain, paisajearekin ere gozatzeko aukera paregabea izango
duzue.

 laia erretegia_5822 copia

www.laiaerretegia.com

Erakusketaren aurretiazkoak!

J.Urtizberea_prestaketa_5527 copia

Erakusketa bat ikustera joaten garenean, dena txukun-txukun jarrita aurkitzen dugu: koadro guztiak ormetan eskegita, behegaina garbi, gonbidatuak dotore jantzita, luncha, mokaduak prest mahaian…

  

J.Urtizberea_prestaketa_5541 copia

 Hala egon dela beti ematen du, baina  gauzak horrela ikusteko, aurretiaz beste hau egoten da, izkutuan geratzen den lan hau: artista bera koadroak eskegitzen, neurriak hartzen, distantzia egokia den begiratzen…; erakusketaren komisarioa aulkira igo eta gantxuak jartzen, pitari neurria hartzen edo ordenagailuan azken oharrak idazten…; laguntzailea, aldiz,  iltzea jartzen zein erratza pasatzen, zein azken deiak egiten…, eta, jakina, tarteka… mokadu bat jaten,  indarrik ez galtzeko.

J.Urtizberea_prestaketa_5500 copia

Isun selektiboak

autoa_0018 copia

Hauxe da Hondarribiako udaltzainen estilo berria, edo, agian, esan beharko nuke betiko estiloa. Eta selektiboak direla diot, ez baitute berdin jokatzen bizilagun guztiekin isunak, multak jartzeko orduan.

Selektiboak dira ez ikusiarenak egiten dutelako:
batzokiaren aurrean, EGUNERO, autoak gaizki aparkatuta egon arren.

-udaltzaingoaren bulego ondo-ondoan, goizeko 8etan hasita, Hawai gozodendako espaloian autoa aparkatuta egon arren, euren muturren aurrean.

 autoak_asteazkena_0122 copia


-udalaren kamioiak espaloiaren gainean –gaizki aparkatuta– igande goiza eta arratsaldea eman arren. Eta udalarena izanda ere, arauak bete behar ditu, besteok legez.

 autoa_0219 copia

-atzerritarren motoak Arma Plazan aparkatuta egon arren.

motoak_0228 copia

-Alamedan atzerritarren autoak gaizki aparkatuta ikusi arren.

-eta edozein lekutan, eta edozein ordutan, eta edozein egunetan eta edozein espaloitan… autoak gaizki aparkatuta eta eurak ezer egin barik.

Eta SELEKTIBOAK izateaz gain, ERREINZIDENTEAK DIRA axolagabekeriaz y faboritismoz jokatzen dutelako. Eta ausardia dute auzotar batzuei, ez guztiei, jakina, nota anominoak uzteko autoan –erreinzidenteak direla esanez– eta isunak jartzeko.

Biztanleok eskubidea dugu jakiteko zeinek jarri digun eta zergatik jarri digun guri, eta ez ondokoari. Biztanleok ez gara izkutatzen erreklamazio bat egitera joaten garenean. Herritarrok eskubide osoa dugu etxe ondoan aparkatzeko “karga eta deskarga” egiteko.

Argazkiak hartuta daude:
-Udaltzainen bulegotik hasi eta 200/300 metrora.
-bizpahiru egunetan, eta egun bakoitzean 10’ zeregin horretan.
-argazkiren bat errepikatuta dagoela ematen badu ere, ez da hola; egunero auto batzuk, eta, sarritan berberak, horrela aparkatzen dutelako da.
-autoen matrikulak apropos, nahita ezabatuta daude, nire asmoa ez baita salatzea, ez eta udaltzainen lana erraztea. Nire asmoa udaltzainen utzikeria eta faboritismoa agerian uztea da.
Nik argazkiak aurkezten ditut frogatzat. Eta eurek?

Argazki gehiago ikusteko, sakatu gainean.

7 emakumeren ikuspegia

katalogoa

7 emakumeren ikuspegia emakumeaz

Hondarribian egindako erakusketa baten ezagutu genuen elkar: Emakume artistak. Bakoitzaren lanak hurbildu gintuen. Eta esan dezakegu obrak berak elkar aurkeztu gintuela eta gure artean zubia eraiki zuela.

Espezialitate baten baino gehiagotan aritzen gara:

Josune Laka: Grabatua, serigrafia eta pintura.
Txelo Sanchez: Argazkigintza analogikoa eta digitala.
Laura Ruiz: Diziplina anitzekoa: argazkigintza, eskultura, pintura eta marrazketa.
Maite Biurrarena: Arte plastikoak eta diseinua.
Ainara Oskoz: Arte plastikoak eta eta pintura.
Vanessa Soodeen: Ilustrazioa eta bideogintza.
Gotzone Elu: Argazkigintza digitala.

Gustatu egin zitzaigun gutako bakoitzak ikusgai jarri zuena, eta horrek ekarri zuen besteen lanengana hurbiltzea. Eta beste emakumeen lanak sortzen zigun lilurak eta errespetuak bultzatuta, eta modu espontaneoan, elkarrekin telefono zenbakiak trukatu eta, azkar baten, jarri ginen harremanetan denok batera lanean aritzeko, elkarrekin erakusketa bat egiteko, gure artean zeuden ezberdintasun guztien gainetik, bai lanenak bai adinarenak.

 

Alde Zaharra Bizilagunak

AldeZaharra_bankuak_0135

Auzotarra-1
Portuarra naiz. Alde Zaharra oso berandu ezagutu nuen, 25 urte nituela, orain 40 ditut. Gipuzkoa plaza ezagutzen nuen, pizka bat, baina Apezpiku plaza… ezta existitzen zenik ere!

Beste auzotar bat-2
Alde Zaharrean jaioa naiz. Orain, hilda dago. Nire iritzia da agintariei ez zaiela bat ere interesatu bizirik mantentzea auzo hau, berton bizitza indartzea. Portuari, aldiz, gehiago dedikatu diote.
OTArena lotsagarria da, urte osoan dugu. Ni, orain, ez naiz Alde Zaharrean bizi, baina gurasoak bai, adinekoak dira –74 urte–. Ezin dugu autoarekin sartu, ama jaso eta ospitalera eramateko, udaltzainei deitu behar diezu pibotea kendu eta pasatzeko. Hoteleko berezoek sartu eta irten, nahi dutenean. Beste batzuek, aldiz, badute baimena Apezpiku plazan aparkatzeko, eta ez dira zaharrak, gu baino gazteagoak, eta osasunez ere oso ondo daude. Nola lortu dute? Jakin nahiko nuke!
Gauza batekin gaude pozik: orain Alamedan farmazia dugu, eta kutxazaina ere bai, ze lehen, duela gutxira arte, hau desolazioa zen, utzikeria totala!

Beste auzotar bat
Alde Zaharra bera, fisikoki, traba da, kaleak gora eta behera, aldapatsua da, eta urteetan aurrera doazenentzat eta arazo fisikoren bat dutenentzat, ez da erosoa.
Ez dago aparkalekurik, horrez gainera, beti dago OTA, ordaindu egin behar duzu edozein kaletan aparkatzeko. Hainbeste traba ikusita, zer egiten duzu? Bada… joan ez!

AldeZaharra_balkoia_0127

Xabier Gezala Zinegotzia-PNV

Kultura, Kirola,  Merkataritza eta Turismo zinegotzia


X.Gezala_0201

Nola ikusten duzu Alde Zaharra: dendak, bizitza…?

Denda handiek, komertzio handiek konpetentzia, lehia handia sortzen dute, eta denda txikiek etekinik atera ezean, bada, itxi egiten dute. Gure ohiturak aldatu egin dira. Lehen egunero egiten genituen erosketak, egunero erosten genuen esnea, barazkiak, arraina… Orain, aldiz, edozein etxetan sekulako despentsa dago, jakirik gabe geratzeko arriskuan egongo bagina bezala. Horrek ekarri du auzoko dendak desagerraraztea; jubilazio bitartean iraun dute.

Nik Alde Zaharrerako nahiko nuke Donibane Garaziko adibidea. Han dendak espezializatuta daude: txapelak saltzeko denda, aterkiak saltzeko denda, xirak saltzeko denda… Hemen ere antzeko zerbait egin beharko litzateke, baina ez dakit aldaketa hori egiteko prest ote dauden dendariak. Ederra izango litzateke hona datozen bisitariak, turistak gure produktuak, gure kulturaren inguruan egiten diren produktuak, erosteko aukera izango balute.

Gure herriaren antzekoak diren beste herri batzuetara joan izan gara ikusteko, jakiteko zer komertzio mota duten, nola dabiltzan, eta sorpresak hartu izan ditugu. Esate baterako, Pedrazan izan ginen eta galdetu genienean abuztuan bisitaririk ote zuten, erantzuna izan zen hilabete hori kaxkarra zela, euren turismoa astebueruetako turismoa dela, bertara joaten baitira altzariak erostera, Madrildik eta herri askotatik, kilometro asko eginda, ehun kilometro edo gehiago eginda. Guri, aldiz, Iruñara joatea ere kostatu egiten zaigu! Ez dugu desplazatzeko ohiturarik.

Kale Nagusian bazegoen gozodenda bat, itxi egin zuten. Horko pazientziak oso ezagunak ziren, eta oso goxoak. Kafetegia ere bazen, eta girotxoa ematen zion Alde Zaharrari; ez litzateke bat ere ideia txarra izango errekuperatzea, baina, hor dago, itxita.
Alde Zaharra berpiztu egingo da; berpizte horretan eragina izango dute egiten ari garen berreskuratze lanek, Erreginaren Baluartea, esate baterako; leku atsegina izango da, espazio bat jarduerak egiteko: antzerkia eta halakoak…

Beste proiektu bat da Erdi Aroko Hiriena. Gure proposamena izan zen, eta lehenengo bilera Hondarrian egin da. Herri askotakoak etorri dira.

Gure turismoak izan behar du bertan gaua pasatzeko turismoa, baita dirua utziko duen turismoa ere. Hori lortzeko, kultura erakutsi egin behar da, baina ez bakarrik erakutsi, kulturan pentsarazi ere bai.

Elkarrizketa hau egin ondoren, prentsan agertu zen Tolosako udalak zeukan asmoa alde zaharra biziberritzeko. Iritzia eskatu nion, hiru galdera zuzendu nizkion, ea Hondarribiarako antzeko zerbait pentsatu ote zuten, baina ez dut erantzunik jaso. Erantzungo zidala adierazi zidan (2007-04-24).

Alkateari eta Hauteskunde-batzordeari

Kutsatua_0201

                                      Hondarribian, 2007ko maiatzaren 21ean

Nire herriko alkateari eta Hauteskunde-batzordeari,

Harriduraz eta modu atsegingarrian hartu dut maiatzaren 27an egingo diren hauteskundeetako mahaikide izendatua izana. Etxean jasotako agiriak –udalak bidalitakoa– hauxe dio: Hauteskundeetako Mahaikide izateak derrigorrezko izaera du eta horren ondorioz kargua kustifikaziorik gabe ez onartzeak Hauteskunde Araubide Orokorraren Gaineko Lege Orokorrak ezarritako erantzukizunak ekarriko dizkizu.

Ez dut inolako eragozpenik kargu hori onartzeko, baina baliteke ni ez izatea pertsonarik egokiena zeregin horretarako. Ondorio horretara heldu naiz aspaldion sortu berri duten berba batengatik, politikaren, prentsaren eta espainiar auzitegien hiztegi antidemokratikoan agertu dena eta aldi oro darabiltena: kutsatua, pertsona kutsatuak. Buruari asko eragin eta sakon hausnartu ondoren, ni neu ere kutsatuta naizelakoan nago, arras kutsatua.

Managaitza naiz, beraz, errebeldiaz kutsatuta nago.
Hauslea naiz, urratzailea naiz, beraz, transgresioz kutsatuta nago.
Emakumeen Alardean parte hartzeko eskubidea aldarrikatzen dut, beraz, errebindikazioz kutsatuta nago.
Gure herriko Alde Zaharrak jasaten duen utzikeria salatzen dut.
Herriko kale eta inguruetan egiten dituzten zuhaitz-mozketa bidegabekoak salatzen ditut.

Eta besterik gabe, Mario Benedettiren poesia hau dedikatuz,  agurtzen zaituzte

                                                    Gotzone Elu

Transgresiones

Todo mandato es minucioso
y cruel
me gustan las frugales transgresiones

oír la noche y no decir
amén
trazar
cada uno el mapa de su audacia

aunque nos olvidemos
de olvidar
seguro
que el recuerdo no olvida

obedecer a ciegas deja
ciego
crecemos
solamente en la osadía

solo cuando transgredo alguna
orden
el futuro
se vuelve respirable

todo mandato es minucioso
y cruel
me gustan
las frugales transgresiones

Mario Benedetti