Kontseiluak, Euskararen Gizarte Erakundeak, adierazpen garrantzitsua egin du epaiketaz. Hona hemen:
2020-02-03 16:53
Epaiketa hasi den egunean, Euskararen Gizarte Erakundeen Kontseiluak
bide egokira ekartzeko deia egin du.
Kontseiluaren arabera, luze, luzeegi doan afera da Iruña-Veleia izenez ezagutzen duguna, eta inoiz hartu behar ez zuen bidea hartu du azken urteetan, epaitegietako bidea.
Kontseiluaren iritziz, epai-bidez ez, baizik eta bide zientifikotik argitu beharrekoa da Iruña-Veleiaren afera. Gaur egun eztabaida behar ez den lekura bideratuta dago eta euskal herritarrek gai horrekin interes bakarra dute, bertan agertutakoak egiak diren edo ez jakitea. Hori ezin da epai bidez argitu, zientziaren bidea baliatu behar da horretarako eta gainerako bideak albo batera utzi
Horrexegatik, hain zuzen ere, Kontseiluak ez du egoki ikusten afera judizializatzea eta, une oro, herritarren errugabetasun-printzipioa ardatz izan behar dela uste du.
Horrela, Kontseiluaren iritziz oraindik garaiz egon gaitezke gauzak bide egokira ekartzeko, eta horretan saiatu beharko lukete alde guztiek.
Andoainen, 2020ko otsailean
“Iruña-Veleia ha tomado un camino que nunca debió tomarse” declaración institucional de Kontseilua
Kontseilua, el Instituto Social del Euskera, ha hecho una declaración importante sobre el juicio. Hé aquí el texto:
El día del inicio del juicio, el Consejo de Entidades Sociales del Euskera hace un llamamiento para que (el tema de I-V) se encauce por la vía adecuada.
Según Kontseilua, el que se conoce como asunto Iruña-Veleia va para largo, demasiado largo, y ha tomado en los últimos años un camino que nunca debió tomarse, el de los juzgados.
Kontseilua considera que el asunto de Iruña-Veleia debe aclararse no por vía judicial, sino por vía científica. Hoy en día el debate se ha enfocado hacia donde no se debía hacerlo y a la ciudadanía vasca sólo le interesa saber si los hallazgos son verdaderos o no. Esto no se puede aclarar por vía judicial, hay que utilizar la vía de la ciencia para ello y dejar de lado el resto de vías.
Precisamente por ello, Kontseilua considera inadecuada la judicialización del asunto y cree que, en todo momento, debe centrarse en el principio de inocencia de los ciudadanos.
De este modo, Kontseilua considera que todavía estamos a tiempo de llevar las cosas al camino adecuado, y en eso es en lo que todas las partes deberían esforzarse.
Andoain, febrero de 2020
(Iruña-Veleia Argitu-ren itzulpena)
