Oraindik hedabideen aurrean aurkeztu ez bada ere, liburu-dendetan salgai dago Fiteroko seme Eduardo Aznar Martinezen Tierras, gentes y voces. El legado del euskera riojano (Pamiela). Egile beraren El euskera en la Rioja (Pamiela 2011) obraren jarraipena dela esan daiteke. Lan hartan Errioxa-Soriako epigrafia erromatarrean aurkitzen diren euskal hitzak aztertzen zituen, batik bat. Honetan, zenbait epigrafe, txanponetako idazkun eta abar jorratu ondoren, Errioxa zabaleko (Elkarte autonomoa gehi ingurua: Araba, Burgos, Soria, Tarazona, Nafarroa) euskal toponimia aztertzen du, sakon, izen bakoitzaren etimologia aurkitzen saiatuz, toponimia historikoari garrantzi handia emanez. Mila leku-izenetik gora. Antroponimia (pertsona izenak eta ezizenak) eta Errioxako gazteleran aurkitu dituen euskal hitzak ere jasotzen eta aztertzen ditu. Azken eranskinak Sufijos aquitanos y textos ibéricos. Una interpretación du izenburua.
Ia 600 orriko azterketa bikaina, euskeraren historiaz arduratzen den orok irakurri beharko lukeena, gure ustez. Zer esanik ez “profesionalek”, filologoek, hizkuntzalaritza historikoa erakusgai dutenek batez ere.
Berrian egindako elkarrizketa
