Etiketaren artxiboa: etb2

Arinkeriak

Utzi erantzuna

Normal
0
21

false
false
false

MicrosoftInternetExplorer4

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:”Tabla normal”;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:””;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:”Times New Roman”;
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}

ETB2ko “Euskadi Directo”-k duen ikuspegiak
harritzen nau.
Erreportajeei “aurre egiteko” momentuan,
aurkezle eta erreportarien
jarrera eta programaren tonuak badu halako..nola
esan…distantzia arraro bat.
Bilbozentrikoa. Kostunbrista. Azalekoa. Elebakarra. Tipikoa. Sustrai
laburrekoa. Urtsua.

Turismoan aritzen garenean erakusten dugun sakontasun
berberaz erreportajeak egiten dituzte.

Barkamen eske

Erantzun 1

Normal
0
21

false
false
false

MicrosoftInternetExplorer4


/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:”Tabla normal”;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:””;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:”Times New Roman”;
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}

Atzo iluntzean, Teleberrin euskarazko berri bat sartu
zitzaien, tupustean. Ezohikoa konpondu guran, bideoa bere horretan moztu eta
aurkezleak aurreraxeago gaztelerazko bertsioa eskaini ahal izateko ahaleginak egingo
zituztela adierazi zuen. Kasurako, berdin dio zein zen notizia, ez du garrantzirik
albiste horretan jorratutako gaia Guantanamo ala etorkinen etorrera ote zen.
Adierazgarria zena euskara entzun izana akats bat zela eta konpondu beharreko
zerbait bezala jorratua izan zela.

“Aukerak” behin eta berriro aurkezten zaizkigula erakutsiz, handik
minutu gutxira, berriro ere aurkezlearen sarrera eta gero, aipatutako bideo
berbera sartu zen. Eta, temati, egoskor eta burugogor, bideoaren audioak
euskaraz hitz egiten zuen. Ernia diskal bi eta faja ortopedikoa duen baten gerri
malgutasunaz, berriro ere, notizia moztu eta euskaraz izateagatik barkamena
eskatu zuen aurkezleak. ETB2ko albistegietan ez omen da onargarri euskara
entzutea. Hori akats baten ondorio besterik ezin da izan!

Imaginatzen ditut albistegia emititzen ari zireneko
kontrol-gelako tentsioak. Hango ¿qué hacemos?”, “otra vez el video en euskara!”
eta, azkenik, aurkezlearekin komunikatzeko intercom-arekin erabakiaren berri
ematea: “corta, corta”.

ETBko agintariek barneratzen ez badute, momentuan momentuko erabakiak
hartu behar dituzten maila ertaineko arduradunek errutinak sortu eta
gainontzeko langile guztiek ohiko lan-moduetan euskara sartzen ez badute,
betikoan egongo gara. Alegia, kanalen arteko banaketa linguistiko dikotomiko
eta eskluientearen dinamika errepikatuz, ad  infinitum.

Localiak lekua utzi

Erantzun 1

Normal
0
21

false
false
false

MicrosoftInternetExplorer4


/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:”Tabla normal”;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:””;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:”Times New Roman”;
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}

Aspaldiko kontua ei zen
bankarrotan zegoela baina gaur arte ez da zabaldu Localiak ateako krisketeari
bi buelta eman eta itxiko dituela Estatu espainiarrean dituen telebistak. Honez
gero, Iruñeako Canal 4 nor erosiko zain dago. EAEn akzioduna den
gainontzekoetan ere, hau da Localia Gipuzkoa, Txingudi Telebista, Canal Bizkaia
eta Canal Gasteizen igarriko zuten kolpea. Eta, hemendik aurrera ikusi beharko
dugu nolakoa den “telebista lokalak” deiturikoen merkatuan zelako eragina
izango duen.

 

Canal +ek irekian estatu
mailako telebista lizentziarik ez zuen bitartean, logika enpresarial eta
politikorik bazuen Localia bezalako sarea montatzea. Tokiz-toki kokatzen hasi
ziren kanal horien bidez, batzuetan espreski sortuta, besteetan lehendik zeundenen
jabe eginez (Canal 4ren kasua) edota, akziodun modura sartuz (gure artean
gehien erabili izan duten sistema), zeharka legea gainditu zuen. Jokaldi ona
zirudien Localiarenak.

Kontuak beste modura
ikusten hasi ziren Cuatro emititzeari ekin zioenean. Orduz gero, Localiaren
sare paraleloa astunegia suertatzen zitzaien. Gainera, bien bitartean, hainbat
komunitate autonomoetan tokiko telebistak arautzeko legedia onartua izan zen (2006ko
azkenetan dekretua kaleratu zuela Jaurlaritzak eta lehenago baina akorduan ez
dudan urtean Nafarroako gobernuak gauza bera egin zuen). Arauketa horien
ondorioz ordura arteko “merkatu libreari” amaiera aurreikusten zioten hainbat
telebista katek. Izan ere, legediak barne-ekoizpenari ordu kopurua, hizkuntza
propioen presentziari portzentaiak eta gertuko edukiei pisu batzuk markatzen
zizkien. Ez dakit baldintza horiek beteko dituzten, baina Localiakoek bezala
Vocentok eta :Local Mediak ohitura modura zuten lan sistemari mugak jartzea
zen. Ez zeuden horretara ohituta.

 

Gaur zabaldu da berria:
Localia itxiko dute aurki.

 

Gure artean nolako
eragina izango duen zaila da jakiten. Babesten zituzten kanaletan akziodun
nagusiak ez izan arren, ez da gauza bera Localiarena bezalako indarra somatzea
atzetik ala ez. Baina, tira, agian orain arte eduki izan dugun “tokiko”
telebista atrofiko, alegal eta sustrai gabetuan gauzak zuzendu egingo dira. Ez
dut uste bertako kanalentzako notizia txarra izango denik.

 

Kanalen lekua

 

Tokikotasuna da, zalantza
barik kanalek landu beharreko osagarri bat. Gertu-gertukoen kasuan gehiago.
Baina, edukietan bezala badago beste leku bat telebista-kanalek irabazi behar
dutena: eguneroko prentsan telebista programazioari buruzko orrialdeetan
agertzea.

Ezin izan ditut gurean
argitaratzen diren egunkari guztiak aztertu baina, Iruñean eta Gasteizen
argitaratzen direnaz aparte, besteak begiratu ditut eta gauza politak somatzen
dira.Gainera, bide batez ETB3ren programazioa aipatzen ote duten fijatu naiz,
kolpe berean.

Esaterako, Deiak estatu mailako kanalen parean
Canal Bizkaia eta Euskaltel jartzen dituen moduan, letra eta leku txikiz aipatzen
ditu ETB3, ETB Sat, Canal+, Telebilbao eta Tele 7. Tamainaren bidez
bereizketak eginez, baina tokiko kanalei eta sortu berria den ETBren
hirugarrenari lekua egiten dio.

Garak Estatu espainiarrekoez gain frantziakoen programazioa agertzen duen
orrialdeetan lokalen aipamenik ez du
eta ETB3ri ezikusiarena egiten dio. Arrraroa, ezta?

Berriak, bere aldetik, ETB1, ETB2 eta ETB3ren programazioa segidan eskaintzen du. Estatu bietako publikoak eta hainbat
pribatu aipatzen dituen orrialde beretsuetan.

Noticias de Gipuzkoak, ETB3rik ez eta bai aldiz, txikian, Frantziako
TF1, France 2 eta 3. Gainera Localiaren eta Euskaltelen programazioa
zabaltzen du.

Diario Vascok bere aldetik, tipikoez gain, Teledonosti eta
Euskaltel eta, txikian, mugaz bestaldetik datozen hiruri buruzko informazioa
argitaratzen du. ETB3korik ez da ageri.

Aurrekoaren
familikoa den  El Correorentzat (Gipuzkoako edizioan) ETB3 ez da existitzen eta
bai ordea betikoez gain Bilbovisión eta Euskaltel.

El Mundo del País Vascon eta El
País del ídem-en, ETB3rik ez da publizitatzen, bai ordea letra txikiagoan
ETB 1 eta ETB2.

 

Total, errepasu arinenak
ere erakusten du, tokiko telebisten aipamen urria eta selektiboa egiten dela.
Eta noski, aipatzen diren tokiko kanalek egunkaria argitaratzen duen
enpresarekin harremanen bat izatea nahiko normala da: País-Localia, Deia-Canal
Bizkaia edo Vocento-Teledonosti-Bilbovisión.

 

Bestalde, oso gutxi dira
urriaren 10etik emititzen ari den ETB3ren programazioari lekua egiten dioten
egunkariak: Deia eta Berria.

 

Akasko, Localia
desagertzeak telebistaren panorama aldatzeko balio izango du, baita
egunkarietan kokatzen dituzten programazioetan ere.

Aurkezle nagusia

Utzi erantzuna

Normal
0
21

false
false
false

MicrosoftInternetExplorer4


/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:”Tabla normal”;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:””;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:”Times New Roman”;
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}

Normal
0
21

false
false
false

MicrosoftInternetExplorer4


/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:”Tabla normal”;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:””;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:”Times New Roman”;
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}

Normal
0
21

false
false
false

MicrosoftInternetExplorer4


/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:”Tabla normal”;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:””;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:”Times New Roman”;
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}

Abuztuaren erdialdean, Berrian
irakurri nuen Jaime Otamendik iluntzeko Teleberri  albistegia aurkezteari ekingo ziola segidan. Gaur
aldiz, egunkari berean diote Otamendi baja hartuta dagoela eta Vanessa
Sanchezek jarraituko duela aurkezpen lanetan, 
bakarlari gisa hemendik aurrera.

Baja hartu izanaren arrazoiak
zeintzuk diren ez dakit. Hori bai, joan-etorriko notiziak, aitzakia eman dit
albistegiei buruz bizpahiru ideia desordenatu eta garrantzia oso desberdinekoak
bata bestearen segidan botatzeko.

Ondoko lerrotan doazen
gehienak Otamendi aurkezlea izango zenekoan idatzitakoak dira, amaiera apur bat
aldatu dut, ikusten den norabidean.

 

Informazioaz

 Aitortu beharra daukat ETBk
ez duela bere albistegien bidez  nire
informazio-behar eta gogoak asetzea lortzen. “Gidoiari” oso lotuak ikusten
ditut. Espero daitekeenetik askatu ezinean bezala.

Talde bereko irratiek,
eta bereziki euskarazkoa, askozaz ere gehiago irekitzen dizkio ateak iritzi
desberdinei eta kontrasterako dinamikei. Eta, amaitzeko esango dut albistegietan
baino (astindu serio baten beharrean daudela pentsatuta nago aspaldi!) irratiko
magazinetan egin du aurrera nabarmen Euskadi Irratiak.

 

J.I.

Teleberri albistegiak
Julio Ibarraren alde egin izanaren ondorioak dabil sufritzen, oraindik ere
(audientzia, irudi publikoa, proiekzio mediatikoa…). Inor jainkotzeko asmorik
gabe, benetan pentsatzen dut, gaztelerazko kanalean, albistegietako ikuspegi
profesionala eta landua eduki izan duen gutxietako bat dela/zela.

 

ETB2k, “itxura aldaketaren”
izenean, albistegietako aurkezle-lanetan, hasi berri batzuk (ez txarrera hartu:
gazteak, hitz-jario errazekoak eta ekintzailetasuna adierazten duen irudidunak
esan nahi dut) jarri zituen Ibarraren ostean. Aurkezle berri horiek erredakzioaren
egituran pisu gutxi, profesionalki esperientzia mugatua eta  informazioaren tratamenduan efektismoa eta
itxurakerian trebeak zirela erakutsi zuten. “Tira, aurkezleak baino ez ziren”
esango du inork! “Bai eta ez”, erantzungo nioke. Aurkezlea  ez da aurpegi huts bat. Publikoki erakutsi
nahi denaren adierazle nagusienetakoa ere bada. Dekoratua, albistegiaren
egituraketa, hainbat baliabide tekniko eta notizien edukia bera bezain
adierazgarri da aurkezlea (berba egiteko tonua, ahozkoak izan ala gabeko enfatizazio
moduak, adina, sexua eta hizkuntzen 
ezagutza).  Notizia zentzunez eta
esanguraz osatzen duen elementua da.

 

J.O.

Jaime Otamendi Euskadi
Irratian asko gustatzen zitzaidan (Goizean Behin izeneko magazina hemengo
irratigintzan erreferente bat izan da). Esatari bat baino dexente gehiago zen.

Lotuago  ikusi izan dut ordea telebistaz.

Potoloxeago zegoen garai
haietatik, korbataz jantzita ikustera eta keinukera urduria erakutsi duen aurkezpen
lanetara ohitu barik nauka.

Onartu beaharra daukat,
Galdezka bezalako elkarrizketa-saioa (Otamendi, Artola eta Reparaz aurkezle
zorrotz paperean), hori, helburu oneko saiakera bat zela eta emaitzetan baino
asmo berria izatean baloratu behar dela.

 

Otamendi Teleberriko anchorman (hala esaten diote ingelesez
kameren aurrean informazio-saioan gidari lana 
egiten duenari, eta oso adierazgarria egiten zait izena) izan aurretik
ere, seguru nago, albistegi zerbitzuetako zuzendari modura makina bat lan badaukala
gainera aurkezlearena gehitzeko. Baina niri ideia ona iruditu zitzaidan zeregin
horretan jartzea. Barnetik datorren berrikuntzen itxura hartzen nion.

 

Agian, beharrezkoa ikusten
dudalako  ETB2ko albistegiek  proiekzio publikoa duen aurkezle bat jartzea,
ikuspegi profesional sendoa duena eta heldutasunak ematen duen patxada
erakusteko gauza dena. Luzaroan, erantzunkizuna eta ardura editoriala urtuegi
egon direla pentsatzen dut.  Sinistuta
nago horri buelta emateko garai aproposa izan 
zitekeela oraingo hau.

 

Gainera, maila profesionalean nagusiki
euskaraz aritu dena, gazteleraz ikustea berrikuntza bat iruditzen zait (bere
horretan ez ona ez  txarra, baina
desberdina). Orain arte linguistikoki dikotomikoak ziruditen bi kanal eta
ofizialak diren bi hizkuntzen arteko zubia eraiki gurari heltzen zitzaiola  uste izan dut. Euskaratik esportatu. “Gabon-buenas-noches”
sasoiak pasa direlako-edo. Euskarak erdarazko albistegietan sarbide erraztua
beharko luke, ondo aurkezten duten esatariak (toponimoak, ahoskera eta entonazio
egokia…), euskarazko adierazpenak erabili, azpitituluak, laburpenak eta
bestelako errekurtso tekniko eta espresiboak pantailaratu. Euskara bertakotu,
baita gaztelera nagusi den albistegietan.

 

Eta, behin jarrita, albisteen tratamenduan,
sakondu, erritmoan galdu barik gertatzen direnen arrazoiak eta ondorioak landu.
     

 

Hasierara itzuli

Egunkarian irakurri dudanagatik, Otamendik
ez du astelehenetik aurrerako 
albistegiak aurkeztuko. Vanessa Sanchez mantenduko dute lan horretan.

Again, testuinguru politikoa, hauteskunde-ekaitzaren
aurreko impassa eta indar-biltze taktikak 
nagusitu egin  dira gaur egungo
aginte-guneetan. Eta, akaso, ETBren informazio politikan beharrezkoa ikusten
dugun aldaketa sakonagoa da eta epe luzeagoak 
eskatzen ditu eta hasi bai, baina 
ezin da aurkezlearen aldaketara mugatu. Ez da lagun bakarrarentzako
lana.

 

JIROUS

Utzi erantzuna

Denok inguruan dugun
lakoxe lankide informatikari trebe horrek pasa zidan Heroes tele-sailaren lehen denboraldi  osoa, AEBtako telebistan emititu berri. Egun
gutxian ikusi  nituen kapitulu guztiak
eta agian horregatik diot diodana: ikusterraza bezain sinplea da, pertsonaia
ñoñoak ditu eta ongiaren eta gaizkiaren borroka horren inguruan antolatzen den
trama ahulegia suertatzen da.

Hori bai, erritmoa du, modernoa
omen den komikietako estetika erabiltzen du, argiztaketa berezia du eta, ametsei atera irekiz, egunerokotik libratuko gintuen ahalmen bereziak dituzten
pertsonaiak ageri zaizkigu.

Nork ez  luke
nahiko denboraren iraupenarekin jokatu ahal izatea, zauriak segundutan
sendatzeko modua edukitzea edota ingurukoen pentsamenduak entzuneko abileziaz
doaitua izatea?

Serieak errealitatetik ihes egiteko aukera eskaintzen du.
Estatu Batuetan sekulako arrakasta lortu omen du eta hori, betikoa, ez dakizu
ona ala txarra den.

Gazteleraz aritzen den ETB2n emititzen hasiko da segituan
eta ikusiko dugu zelako ohiartzuna daukan gazteen artean.

Beraiei zuzendua da.


Niri atseginena suertatzen zaidan pertsonaia argazkian agertzen den japoniarrarena da. Agian, batere ponpoxoa ez delako. Besteetatik batzuk dira nazka emateko modukoak. Zuri zer iruditzen?