Aurten, dagoeneko hiru osaba/izeba hil zaizkit. Adinean aurrera, normalean urrundu egiten gara osaba/izebekin, eta hiru heriotzok ez naute samindu, natural hartu ditut.
Baina jarri didate pentsatzeko puntua.
Halabeharrez, hiltzen ari dira gu haur ginenean guretzat heldu zirenak. Gu gara orain helduak, gaurko haurrentzat. Hauek heltzearekin batera, geuri tokatuko zaigu hiltzea.
Eta zorteko izango gara, tokatu arte irauten badugu.
Ze makabro! pentsatu du norbaitek honezkero. Ezetz uste dut. Bizi gara hil behar ez bagenu bezala, heriotzari bizkar emanda. Eta hurbil gertatzen denean, apurtu egiten gaitu. Hobe genuke barneratzea bizitza dela ziklo bat, eta hasiera bezala amaiera duela. Zuku gehiago aterako genioke egun bakoitzari.
PASATIEMPO
Cuando éramos niños
los viejos tenían como treinta
un charco era un océano
la muerte lisa y llana
no existía
cuando muchachos
los viejos eran gente de cuarenta
un estanque era océano
la muerte solamente
una palabra
ya cuando nos casamos
los ancianos estaban en cincuenta
un lago era un océano
la muerte era la muerte
de los otros
ahora veterano
ya le dimos alcance a la verdad
el océano es por fin el océano
pero la muerte empieza a ser
la nuestra.
Mario Benedetti
PASATIEMPO
Cuando éramos niños
los viejos tenían como treinta
un charco era un océano
la muerte lisa y llana
no existía
cuando muchachos
los viejos eran gente de cuarenta
un estanque era océano
la muerte solamente
una palabra
ya cuando nos casamos
los ancianos estaban en cincuenta
un lago era un océano
la muerte era la muerte
de los otros
ahora veterano
ya le dimos alcance a la verdad
el océano es por fin el océano
pero la muerte empieza a ser
la nuestra.
Mario Benedetti
Ohore galanta da nire idatzi xume batek Olaiaren gogora Benedetti ekarri izana. Guztiz aproposa, Olaia, egin duzun lotura. Eta oso ederra Benedettiren poema. Gordina, baina ez tristea. Asko gustatu zait. Mila esker!
Gabriel García Márquez idazleak lagunei bidalitako agurra minbizia zuela jakitean. Irakurtzea gomendatzen diat Mikel, pena merezi dik eta. Niri behintzat zirraragarria iruditu zitzaidan.
Si por un instante Dios se olvidara de que soy una
marioneta de trapo y me regalara un trozo de vida,
aprovecharía ese tiempo lo más que pudiera.
Posiblemente no diría todo lo que pienso, pero en
definitiva pensaría todo lo que digo.
Daría valor a las cosas, no por lo que valen, sino por
lo que significan.
Dormiría poco, soñaría más, entiendo que por cada
minuto que cerramos los ojos, perdemos sesenta
segundos de luz. Andaría cuando los demás se detienen,
despertaría cuando los demás duermen.
Si Dios me obsequiara un trozo de vida, vestiría
sencillo, me tiraría de bruces al sol, dejando
descubierto, no solamente mi cuerpo, sino mi alma.
A los hombres les probaría cuán equivocados están al
pensar que dejan de enamorarse cuando envejecen, sin
saber que envejecen cuando dejan de enamorarse!
A un niño le daría alas, pero le dejaría que él solo
aprendiese a volar.
A los viejos les enseñaría que la muerte no llega con
la vejez, sino con el olvido.
Tantas cosas he aprendido de ustedes, los hombres…
He aprendido que todo el mundo quiere vivir en la cima
de la montaña, sin saber que la verdadera felicidad
está en la forma de subir la escarpada.
He aprendido que cuando un recién nacido aprieta con
su pequeño puño, por primera vez, el dedo de su padre,
lo tiene atrapado por siempre.
He aprendido que un hombre sólo tiene derecho a mirar
a otro hacia abajo, cuando ha de ayudarle a
levantarse.
Son tantas cosas las que he podido aprender de
ustedes, pero realmente de mucho no habrán de servir,
porque cuando me guarden dentro de esa maleta,
infelizmente me estaré muriendo.
Siempre di lo que sientes y haz lo que piensas.
Si supiera que hoy fuera la última vez que te voy a
ver dormir, te abrazaría fuertemente y rezaría al
Señor para poder ser el guardián de tu alma.
Si supiera que estos son los últimos minutos que te
veo diría te quiero y no asumiría, tontamente, que
ya lo sabes.
Siempre hay un mañana y la vida nos da otra
oportunidad para hacer las cosas bien, pero por si me
equivoco y hoy es todo lo que nos queda, me gustaría
decirte cuanto te quiero, que nunca te olvidaré.
El mañana no le está asegurado a nadie, joven o viejo.
Hoy puede ser la última vez que veas a los que amas.
Por eso no esperes más, hazlo hoy, ya que si el mañana
nunca llega, seguramente lamentarás el día que no
tomaste tiempo para una sonrisa, un abrazo, un beso y
que estuviste muy ocupado para concederles un último
deseo.
Mantén a los que amas cerca de ti, diles al oído lo
mucho que los necesitas, quiérelos y trátalos bien,
toma tiempo para decirles lo siento, perdóname,
por favor, gracias y todas las palabras de amor
que conoces.
Nadie te recordará por tus pensamientos secretos. Pide
al Señor la fuerza y sabiduría para expresarlos.
Demuestra a tus amigos y seres queridos cuanto te
importan.
omnia sub solem