Junnel 22 urteko brasildarra da, eta 2007ko urriaren batean, ohera joan
aurretik, Kixmi blogeko artikulu bat bere hizkuntzara itzultzeko gogoa izan zuen (ez du esaten nola egin zuen lo gero). Bere blogean jarri zuen emaitza.
Nik
ere baliatuko dut testua, eskuineko zutabean jartzeko, bisitari
brasildarrek edo portugaldarrek (edo caboverdearrek…) jakin dezaten
blog hau zertan den. Muito Obrigado, Junnel.
kixmi, zure arima, handi beltz begiak dute !
kixmi, zure arima, handi beltz begiak zeharo ditu !
Kaixo, ni martin naiz eta Euskara ikasten ari naiz.
Je parle français, eta, hablo espagnol poco tambien. Zure blog, zeharo maite naiz ! J’ai besoin d’apprendre l’Euskara, parceque c’est la langue originelle de l’europe avant qu’elle ne soit souillé par Kixmi. Je doit apprendre l’Euskara, pas parceque j’aime les Basques, mais parceque ma haine contre Kixmi est absolue !
Gaur, Euskal herria Toulouse da. Ni europar naiz. Occitaniak gente, aurka kixmi aztiak, kaskar dira ! Aide moi à apprendre la langue !
Ou je le ferai tout seul, et tu n’aura pas ma tendresse.
Eta, trouve moi un nom basque, je renie toute ma culture judeo chrétienne pourrie, nor naiz ni ?