Irigoienazpikoa: ‘informazio eta komunikaziorako teknologia berriak eta hizkuntza ertainak. Arrakasta kasuen arrantzan.’

Apirilak 7 ere heldu zen eta hori zen eguna ordu askotxotan landutako ideiak aurkeztekoa. Euskara ardura zaien dezente entzule, 70etik gora, ezagun eta lagun asko. Egun osoko mintegia izan zen eta “zierrakarrerasa” izatea tokatu zitzaidan. Aurretik hitzaldi interesgarriak Kataluniatik eta baita Elixabete Larrinagarena ere. Denak publikatuko dira aurrerago.
Nik, euskara, komunikazioa eta IKT-ak izan nituen berbagai. Lisboan, opor egun haietan landutako zirriborroaren garapena aurkeztu nuen, txosten osatu izatera helduko dena eta Irigoienazpikoa zer izango den zehatz kontatuko duena. Oraingoan, teoriatik baino gehiago praktika egingarritik.

Eta aurkeztutakoa laburtzekotan… Irigoienazpikoa izango da:

  • Hizkuntza ez-hegemonikoen jakintza trukerako gunea. Euskaratik lan egingo duena beste hizkuntzei ateak zabalik dituelarik. Europa, mundua…
  • Bereziki, hedabideek eta IKTek hizkuntza ertainetan duten eragina aztertuko du. Bestetik, teoriak praktikan jartzeko, behatzeko, datuak lortzeko… lekua izango da. Horretarako proposatu da EUKOA (Euskal Komunikabideen Audientziak) enpresa. Euskaraz jarduten dugunok behar ditugu audientzia datu zehatzagoak, kuantitatibo zein kualitatiboak. Sektorea eskatzen diharduen ekimena da eta erakundeak ere inplikatuko direla ez dago dudarik. Eukoa izango da neurketa enpresa independente eta plurala eta bere egitekoa euskaraz ere jarduten den leku guztietan merkatu ikerketak egitea. Enpresa hau sektorearekin kontatuta egingo da, zelan ez. Sektoreko enpresak eta erakundeak izango dira jabe eta ez du irabazi asmorik izango. OJD, CIES, KANTAR… 4-5 enpresa ezberdinekin egin dugu kontaktua eta Pazko aste ostean joango gara Bartzelonara “El Baròmetre de la comunicació i la cultura: fundacc” sakonago ezagutzera. Orain ere asko dugu ikasteko gainontzeko hizkuntza ertainetatik. Kataluniakoa izango da guk gura dugunera gehien gerturatzen den adibidea.
  •  Laborategi-platoa izango du gune zentraltzat egitasmoak. Bueltan-bueltan ispilu polarizatua izango du eta behaketa zuzena egin ahal izango da. Laborategirako sarrera librea izango da eta hango erabiltzaileek emango diete gura beste esperientzia behatzaileei. Berrikuntza da jendea dagoen leku batera (erabilera libreduna, irekia) joan ahal izango direla behatzaileak. Hizkuntza ertainendako ikerkuntza gunea izango dena bi zatitan banatua egongo da:
  1. Erabilpenerako espazio librea (alde ludikoa zainduko duena):  Gura beste IKT aparailulerkin. Prentsa digitala irakurtzeko gailuak, liburu irakurgailu ezberdinak: (e-bookak, iPada…), Bideo-jokoak, telebista interaktiboak…Telefonia da oraina dagoeneko eta modelo ezberdinak, (aplikazioak…). Eta egoteko leku eroso eta modernoa. Kafea hartzeko leku bat? baita!
  2. Platoa: Pre-zero programak: bai telebistetarako, Interneterako klip motzak, lantzeko… Probaleku bat izatea da asmoa eta gero telebistetan ikusi ahal izango diren saioen bozetoak egin eta grabatzea. Ez emititzeko, bai programa bera lantzeko eta aurkezteko. Errealizazio mahai txikia izango du, soinu mahaia, streaming-a, bideo-konferentzia…

Helburua da probaleku bat eskaintzea unibertsitateei, teknologia enpresei, hedabideei, ikasleei… Seguru gaude hizkuntza ertainetako ikuspuntutik probak egiteak gure inbertsioak finago zentratzea ekarriko duela.

  • Bertan batuko dira, bestetik: Larremendi Bazkunaren bulego zentralak, 111 akademiaren bulego-liburutegia, 100 lagun ingururendako mintegi-jardunaldiak egiteko leku eroso eta jantzia… Eta esku-eskura taberna, jatetxea eta ostatua.

Argazkia: Maddi Trutxuelo (Aiurri). Argazki gehiago eta eraikinaren planoak albun honetan.
Irigoienazpikoa: Informazio eta komunikaziorako teknologia berriak eta hizkuntza ertainak.

Andoainen?

Ez da ez kasualitatea Rikardo Arregi sariak ere bertan sortu izana hogeitaka urte direla. Edo mintegi bat abiatu izana EHU-rekin batera… Udala, Larramendi eta euskara lan-sailean beti izan dira hedabideen inguruko ekimenak eta orain ere halatsu. Eta eraikina? ederra da, palazio handi horietako bat, ondo kokatua dago Irigoienazpikoa, Martin Ugalderen inguruan, Bideo eta zine eskola ondoan… eta Europara eta mundura zabalik.
Eman nituen Interneteroen artean errepikatuegiak dauden hainbat azalpen ere: lizentziak irekiak, egindakoa zabaldu beharra, kopiatzea ez dela lapurtzea… eta abarrekoak. Izan ere, proiektu honen bihotza oso Interneteroa da.

Gaua

Blogeratutakoa egunak eman zuen laburpena, baina eguraldi horrekin eta konpainia onarekin luzatu ere egin ginen. Euskarazko Internet komunitateko parte diren jendearen iritzia bereziki interesatzen zitzaidan eta iritziaz gain baita beraiekin kaña batzuk hartzea ere. Ilargia ere guri begira zegoen… Ze ondo! momentutxo horiek hain dira inportanteak… Eskerrik asko.

Aurkezpena era jartzen dut hemen. Gida bat izan zen… ez dakit zerbait ulertuko den, baina “zabaldu, zabaldu, zabaldu” egin behar dela esan bakarrik ez, egin ere egin behar denez… (edo batez ere egin…)

4 comments on “Irigoienazpikoa: ‘informazio eta komunikaziorako teknologia berriak eta hizkuntza ertainak. Arrakasta kasuen arrantzan.’

  1. Teketen(e)k dio:

    Zorionak! Proiektua amets bat da egi bihurtzen bada behintzat. Badakizu lan ederra egin duzula, dena esanda dago!

    Hori bai Goiena konspirazio famatuaren zantzuak argiak dira, IriGOIENAzpikoa.

  2. leire(e)k dio:

    Juateko goguakin geratu nintzuan, baiña eguena izanda, eziñezkua! Batez be, ostekuak emoten jestak inbidixia! Eta serixo nabik! Askotan, jardunaldixetan-eta, entzutzen diran gauzak asimilatzeko ezinbestekua izaten dok. Bestela burua bete-bete eginda, etxera ideak iruntsi ezinda.
    Zelako interesgarrixa emoten daben proiektuak! ia danak ondo-ondo urten daben eta onuragarrixa dan!
    Dana dala, “hizkuntza ertain” kontzeptua ez juat oso ondo aitzen!

  3. marijo desplazatua(e)k dio:

    Zorionak, Iban!
    Gustura geratu ziñala emoten dau egindako lanakin, hortaz, zorionak! Ta, Maddik atatarako argazkixei errepasua emoten, adi-adi jarraitu zotzuela emoten dau.
    Oin hori dana gauzatzera!
    Animo

  4. arantzabal Iban Arantzabal(e)k dio:

    Teketen, eskerrik asko. Neretzako oso inportantia zan zuen iritzia: Maite, Joxe, zu zeu… Zuek jantzitta zagozie holako gaixetan eta asko poztu nintzan planteamentuetan bat egitten dogula jakinda. Benetan inportantia neretzako be.

    Kabareteriai: ba egi-egixa da oso-oso ondo pasau giñuala mintegi ostian. Kuadrilla ederra eta hankageldixan alpargatiai emoten dakixen jentia. Hau falta 🙂 
    “Ertainak” kontzeptuari dagokixonez…: tamaiñu kontua baiño ez don. Ez-hegemonikua izatia kontzeptu politikuagua dan moduan ba ertaina don ez haundixa eta ez txikixa. Euskeria  ikusten jonat ez dagola galtzorixan (hil-kanpaiak be entzuten diran arren han eta hemen), baiña atzeraka pausuak emotetik libre bez. Biribilketan eta saltoka ospatzeko moduan be ez gaittun egongo, baiña bajakanauz pozak eta gutxiegittan esaten jonau aurrera egin dogula maila askotan.

    Marijo, gustura geratu… beti jaon zer hobetu eta hitzaldixan hainbat kontutxo geratu zittunan esateka. Dana dala, esatia gura nebana heldu dala uste izateko beste aipamen jaso jittunat eta pozik najaon. Egon ziranen artian hainbat komentarixo positibo jaso najittunan eta baitta, gerora, komunitateko hainbatenak be tuiten bidez, e-postaz eta baitta plaian euzkixa hartzen zeguanak telefonoz be. Danak eskertzekuak!

    Ordu batzuk fan dira hau proiektuau idazten eta oso libre idatzi dot, egixa esan. Andoaingo Udalaren eta Larramendiren laguntasuna izan dot definiziñuan eta gustora geratu naiz. Ia oin Teketenek esaten daben moduan ametsa egi bihurtzen dan. Egitteko moduko proiektua dalakuan nago. Badaukat esperantzia.

Utzi erantzuna

Zure e-posta helbidea ez da argitaratuko. Beharrezko eremuak * markatuta daude