{"id":226,"date":"2013-09-09T22:43:22","date_gmt":"2013-09-09T21:43:22","guid":{"rendered":"http:\/\/blogak.goiena.eus\/margola\/?p=226"},"modified":"2013-09-09T22:46:14","modified_gmt":"2013-09-09T21:46:14","slug":"ganbaran-aurkitutakoa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/margola\/2013\/09\/09\/ganbaran-aurkitutakoa\/","title":{"rendered":"Ganbaran aurkitutakoa."},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Kristau egutegian Arantzazuko Ama Birjinaren eguna dela aitzakia hartuta, duela hilabete batzuk ganbarako kutxa batean aurkitu nuen paper baten berri emango dizuet. Arkatzez, kaligrafiako letra txukunez idatzita, Ama Birjinari eskainitako kanta bat da. Musikarik ez. Orri-paperarekin batera ikasketa koaderno batzuk, Hierro,<\/i> Bilboko mugimenduko (Glorioso Movimiento Nacional) \u00a0<\/span>egunkariko ale baten orriekin forratuta. Idatzia ere sasoi hartakoa izan daitekeela adierazten du egunkariak.<\/span><\/p>\n

\"Aurkitutako<\/a>

Aurkitutako papera<\/p><\/div>\n

Faktura orri baten atzea aldean dago idatzita kanta edo bertsoa. Jos\u00e9 Gonz\u00e1lez Auto repuestos<\/i>, dio.<\/span><\/p>\n

Faktura orriak ere 194\u2026ko data darama. Hamarkada horretakoa behar du bertsoak ere, eta arkatzez eta letra garbiz dago idatzita. Ez ditut hitzak ezagutzen eta musika are gutxiago.<\/span><\/p>\n

Idatzita dagoen bezala transkribatu dut, erre azentudunak salbu, ordenagailu madarikatuak ez didalako tildea kontsonante gainean idazten uzten. Erre markadunak etzan egin ditut hobeto bereizteko.<\/span><\/p>\n

Ikasketetako beste koaderno guztiak gaztelera hutsean daude, sasoi hartan, euskara\u00a0 <\/span>elizako ikasketa eta kantetan bakarrik erabili zitekeenaren seinale. Hemen doa bitxikeria gisa.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Euzkal er<\/i>iko Ama birgi\u00f1a\u00b4ren abeztia (Himno a la Virgen de Basconia).<\/span><\/b><\/p>\n

Euzkaldunen Ama Kutun<\/span><\/p>\n

Arantza ganeko Er<\/i>egin Alo\u00f1an<\/span><\/p>\n

Itxaso goiz izar Itziar Bego\u00f1an\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/p>\n

Ta Araban Lore eztidun<\/span><\/p>\n

Euskal er<\/i>egin samur<\/i>a, <\/span><\/p>\n

Gure etxe,soro, itxas, lantegi so\u00f1ua<\/span><\/p>\n

Egaz doakitsu otoitz biurtua,<\/span><\/p>\n

Zure er<\/i>iak, maitez dakitzun,<\/span><\/p>\n

Agur<\/i>a ta seme ezkintza gartsua.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kristau egutegian Arantzazuko Ama Birjinaren eguna dela aitzakia hartuta, duela hilabete batzuk ganbarako kutxa batean aurkitu nuen paper baten berri emango dizuet. Arkatzez, kaligrafiako letra txukunez idatzita, Ama Birjinari eskainitako kanta bat da. Musikarik ez. Orri-paperarekin batera ikasketa koaderno batzuk, Hierro, Bilboko mugimenduko (Glorioso Movimiento Nacional) \u00a0egunkariko ale baten orriekin forratuta. Idatzia ere sasoi hartakoa […]<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-226","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-euskara"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/margola\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/226","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/margola\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/margola\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/margola\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/margola\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=226"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/margola\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/226\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":235,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/margola\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/226\/revisions\/235"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/margola\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=226"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/margola\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=226"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/margola\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}