{"id":78,"date":"2010-01-24T15:10:12","date_gmt":"2010-01-24T15:10:12","guid":{"rendered":"http:\/\/goiena.net\/blogak\/leihoa\/urteko-lehena"},"modified":"2010-01-24T15:10:12","modified_gmt":"2010-01-24T15:10:12","slug":"urteko-lehena","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/leihoa\/2010\/01\/24\/urteko-lehena\/","title":{"rendered":"Urteko lehena"},"content":{"rendered":"<p><title><\/title><br \/>\n\t<!--\n\t\t@page { margin: 2cm }\n\t\tP { margin-bottom: 0.21cm }\n\t--><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" lang=\"eu\">Amaitu dut urteko lehen<br \/>\nliburua irakurtzen. <a href=\"http:\/\/zubitegia.armiarma.com\/egileak\/00177.htm\">Unai Elorriagaren<\/a> <i>Londres kartoizkoa da<\/i>. <a href=\"http:\/\/www.publico.es\/\">Publico<\/a><br \/>\negunkariaren arabera 2010 urte honetako euskal nobelaren artean<br \/>\narrakasta izan dezakeen liburutako bat erdarazko itzulpenean, <a href=\"http:\/\/zubitegia.armiarma.com\/egileak\/00159.htm\">Kirmen<br \/>\nUriberen<\/a> <a href=\"http:\/\/kritikak.armiarma.com\/?page_id=4003&amp;non=libu_i&amp;tes=Bilbao-New%20York-Bilbao\">Bilbao-New York \u2013 Bilbao<\/a> nobelarekin batera.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" lang=\"eu\">Zorionez <a href=\"http:\/\/unaielorriaga.com\/\">Unai Elorriagaren<\/a><br \/>\neleberri guztiak irakurri ditut. <a href=\"http:\/\/kritikak.armiarma.com\/?page_id=4003&amp;non=libu_i&amp;tes=SPrako%20tranbia\"><i>SPrako tranbia<\/i><\/a>, <a href=\"http:\/\/kritikak.armiarma.com\/?page_id=4003&amp;non=libu_i&amp;tes=hoffen%20ilea\"><i>Van\u00b4t<br \/>\nHoffen ilea<\/i><\/a> eta <a href=\"http:\/\/kritikak.armiarma.com\/?page_id=4003&amp;non=libu_i&amp;tes=vredaman\"><i>Vredaman<\/i><\/a>. Asko gustatu zitzaizkidan,<br \/>\nlehena agian ez dut oso ondo oroitzen argumentua baina erraz irakurri<br \/>\nnuela oroitzen naiz. Herri urrats batean erosi nuen. Senpereko<br \/>\naintziraren alboan hasi nintzen irakurtzen eguraldi eguzkitsuko<br \/>\nigande arratsalde batetan. Bigarrena eta hirugarrena<br \/>\nunibertsitaterako lan bat egiteko erabili nituen. <i>Van\u00b4t Hoffen<br \/>\nilea<\/i> analizatzea goitik behera izan zen lanaren helburua.<br \/>\nHainbeste gustatu zitzaidan lana amaitu ostean <i>Vredaman<\/i><br \/>\nirakurri nuela. Estilo aldetik ez nuen aldaketarik sumatu. Estilo<br \/>\nberezia kritika asko jaso zituena bere garaian helduei zuzendutako<br \/>\nliteratura bat zelako haur literatura estiloarekin, baina berriro<br \/>\nerrepikatuko dut, niri asko gustatu zitzaidan.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" lang=\"eu\"><i>Londres kartoizkoa da<\/i><br \/>\nliburuan estilo aldaketa sumatu daiteke baina Elorriagak idazten<br \/>\njarraitzen duela sumatu daiteke. Eleberria diktadura baten osteko<br \/>\ngarai batean dago oinarritua. Pertsona bat bere familiar baten<br \/>\nitzuleraren esperoan dagoela du ardatz nagusi bezala. Horretarako<br \/>\negunero hamazazpigarren teilatura igotzen da eta bere lagunekin<br \/>\nelkartzen da. Tartean misterio batzuk azaltzen dira pixkanaka<br \/>\nnarrazioa aurrera doan heinean argitzen joaten direla. Diktadura<br \/>\ngaraiko jendearen ohitura bitxiak deskribatzen dira nagusiki.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" lang=\"eu\">Oso gustura irakurri beraz<br \/>\nurteko lehen liburu hau eta ezbairik gabe irakurtzeko gomendatuko<br \/>\nnuke.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Amaitu dut urteko lehen liburua irakurtzen. Unai Elorriagaren Londres kartoizkoa da. Publico egunkariaren arabera 2010 urte honetako euskal nobelaren artean arrakasta izan dezakeen liburutako bat erdarazko itzulpenean, Kirmen Uriberen Bilbao-New York \u2013 Bilbao nobelarekin batera. Zorionez Unai Elorriagaren eleberri guztiak irakurri ditut. SPrako tranbia, Van\u00b4t Hoffen ilea eta Vredaman. Asko gustatu zitzaizkidan, lehena agian ez [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[31,265,2,264,261,260,263,262],"class_list":["post-78","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sailkatugabeak","tag-euskalliteratura","tag-herrihurrats","tag-literatura","tag-senpere","tag-sprakotranbia","tag-unaielorriaga","tag-vanthoffenilea","tag-vredaman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/leihoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/leihoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/leihoa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/leihoa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/leihoa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=78"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/leihoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/leihoa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=78"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/leihoa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=78"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/leihoa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=78"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}