{"id":962,"date":"2007-07-17T07:28:10","date_gmt":"2007-07-17T07:28:10","guid":{"rendered":"http:\/\/goiena.net\/blogak\/faroa\/agregatzaile-ala-batzaile"},"modified":"2007-07-17T07:28:10","modified_gmt":"2007-07-17T07:28:10","slug":"agregatzaile-ala-batzaile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/2007\/07\/17\/agregatzaile-ala-batzaile\/","title":{"rendered":"Agregatzaile ala batzaile?"},"content":{"rendered":"<p>Aurreko batean argitaratu nuen <a href=\"http:\/\/www.goiena.net\/blogak\/faroa\/glosario-bat\">glosarioan<\/a> <i>agregatzaile<\/i> hitza erabili nuen, aurretik <a href=\"http:\/\/tinyurl.com\/2ydhm3\">beste askok<\/a> erabili duten moduan. Orduan <a href=\"http:\/\/www.goiena.net\/blogak\/faroa\/glosario-bat#comment1\">Ibaik<\/a> galdera bat egin zuen erantzunetako batean:<\/p>\n<ul>\n<li>Ez al dago &#8220;agregatzailea&#8221; izendatzeko beste erarik? Erdarakada izugarria iruditzen zait&#8230; eta gainera zatarra.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nik orduan erantzun nion ez nuela ezagutzen agregatzaileren pareko hitzik. \u201cNazioartekoa da, eta, besterik agertu ezean, nik hori erabiliko dut\u201d. Izan ere hitz hori <i>aggregator<\/i> hitz ingelesetik baitator, eta ez <i>agregador<\/i> espainoletik. Baina handik gutxira <a href=\"http:\/\/www.goiena.net\/blogak\/faroa\/glosario-bat#comment6\">Anjelek<\/a> erantzun zuen, eta hona ekarri dut erantzuna, hasierako eztabaidari argia egin diezaiokeelako:<\/p>\n<ul>\n<li>Hona agregatzaile batek betetzen dituen lanak: aurkitu, jaso, bildu; elkartu; sakabanaturik zeudenak, antolatu eta elkarren ondoan jarri; erantsi\u2026 Hiztegian bada horiek guztiak biltzen dituen aditz bat: Batu: aurkitu. Batu: jaso, bildu. Batu: elkartu. Batu: sakabanaturik zeudenak, antolatu eta elkarren ondoan jarri. Batu: erantsi &#8220;Batzaile&#8221; hitzak, esanahiari dagokionez, primeran ordezka dezake &#8220;agregatzaile&#8221;. Polita den ala ez, estetika gaitzetsi gabe ere, nik uste dut halako hitzek praktikoak eta argiak izan behar dutela. (\u2026) Hor dauzkagu boto-batzailea edo ontto-batzailea bezalako hitzak. Udalakoak astaputz-batzaileak omen dira Azkuek dionez\u2026 &#8220;Nik egunero begiratzen diot aurki batzaileari&#8221;.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Egia esan, nik ez nuen berba horren berririk, baina Anjelek emandako arrazoiak pisuzkoak iruditzen zaizkit. Zuek zer diozue?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aurreko batean argitaratu nuen glosarioan agregatzaile hitza erabili nuen, aurretik beste askok erabili duten moduan. Orduan Ibaik galdera bat egin zuen erantzunetako batean: Ez al dago &#8220;agregatzailea&#8221; izendatzeko beste erarik? Erdarakada izugarria iruditzen zait&#8230; eta gainera zatarra. Nik orduan erantzun &hellip; <a href=\"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/2007\/07\/17\/agregatzaile-ala-batzaile\/\">Jarraitu irakurtzen <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1472,1473],"class_list":["post-962","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sailkatugabeak","tag-agregatzaile","tag-batzaile"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/962","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=962"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/962\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=962"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=962"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=962"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}