{"id":752,"date":"2008-07-11T07:05:24","date_gmt":"2008-07-11T07:05:24","guid":{"rendered":"http:\/\/goiena.net\/blogak\/faroa\/mondegreen"},"modified":"2008-07-11T07:05:24","modified_gmt":"2008-07-11T07:05:24","slug":"mondegreen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/2008\/07\/11\/mondegreen\/","title":{"rendered":"Mondegreen"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.merriam-webster.com\/\">Merriam-Webster<\/a> hiztegiak onartutako berba berrien artean, bat dago berezi askoa: <i>mondegreen.<\/i><br id=\"jhkk1\"><\/p>\n<ul>\n<li><font id=\"ontn\" size=\"2\"><span id=\"ontn0\" style=\"font-family: Verdana\"><b>Mondegreen:<\/b> hitz edo esaldi gaizki ulertuak, batez ere abestietan, baina baita aipu eta klasikoen erreferentzietan.<\/span><\/font><\/li>\n<\/ul>\n<p><font id=\"ontn\" size=\"2\"><span id=\"ontn0\" style=\"font-family: Verdana\">Merriam-Webster hiztegiak dio hitz hori datorrela Eskoziako balada batetik, non hitzek esaten zuten <\/span><\/font>&#8220;laid him<br \/>\non the green&#8221;, baina denborarekin, jendeak amaitu zuen esaten &#8220;Lady Mondegreen&#8221;.<br id=\"g822\"><br id=\"g8220\">Gure<br \/>\netxean badugu horren adibide bat. <a href=\"http:\/\/vagalume.uol.com.ar\/herrikoiak\/joxe-migelen-batela.html\">&#8220;Joxe Migelen batela, txitxarrua ta<br \/>\nberdela&#8230;&#8221;<\/a> abestia, guk beti abestu izan dugu &#8220;Joxe Migel de Matela,<br \/>\ntxitxarrua ta berdela&#8230;&#8221;, arreba zaharrenetik hasi eta arreba<br \/>\ngazteenarekin amaitu. Bego emazteak zenbat barre egin duen gure lepotik<br \/>\nnahaste edo <i>mondegreen<\/i> hori dela-eta! Seguru nago beste askok ere<br \/>\nadibide mordoa izango duzuela bazterretan.<br id=\"m9dh\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Merriam-Webster hiztegiak onartutako berba berrien artean, bat dago berezi askoa: mondegreen. Mondegreen: hitz edo esaldi gaizki ulertuak, batez ere abestietan, baina baita aipu eta klasikoen erreferentzietan. Merriam-Webster hiztegiak dio hitz hori datorrela Eskoziako balada batetik, non hitzek esaten zuten &#8220;laid &hellip; <a href=\"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/2008\/07\/11\/mondegreen\/\">Jarraitu irakurtzen <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[997,1275,1276],"class_list":["post-752","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sailkatugabeak","tag-hiztegiak","tag-merriam-webster","tag-mondegreen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/752","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=752"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/752\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=752"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=752"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=752"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}