{"id":748,"date":"2008-07-21T07:49:15","date_gmt":"2008-07-21T07:49:15","guid":{"rendered":"http:\/\/goiena.net\/blogak\/faroa\/el-dr-jekyll-y-mr-hyde"},"modified":"2008-07-21T07:49:15","modified_gmt":"2008-07-21T07:49:15","slug":"el-dr-jekyll-y-mr-hyde","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/2008\/07\/21\/el-dr-jekyll-y-mr-hyde\/","title":{"rendered":"El Dr. Jekyll y Mr. Hyde"},"content":{"rendered":"<p>Aspalditik daukat etxean <a href=\"http:\/\/www.elkar.com\/emaitza.cfm?isbn=978-84-7148-252-5&amp;hizkuntza=1&amp;cfid=754&amp;cftoken=39824176&amp;besteak=5%20\">Dr. Jekyll eta Mr. Hyde,<\/a> <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Robert_Louis_Stevenson\">Robert Louis Stevenson<\/a> idazlearen eleberri txikia euskaraz, eta hainbat aldiz ahalegindu banaiz ere berau irakurtzen, sekula ez naiz iritsi 12. orrialdetik harago: itzulpenak, letratipoak, eta testuaren lerroarteko eskasak atzera eragin didate beti.<\/p>\n<p>Aurreko batean, berriz, Donostian nintzela, <a href=\"http:\/\/www.alianzaeditorial.es\/cgi-bin\/resultado_busqueda_rapida.pl\">El Dr. Jekyll y Mr. Hyde<\/a> ikusi nuen, Alianza argitaletxeak paratua, eta erosi egin nuen. Ostiralean hartu nuen esku artean, eta larunbaterako irentsia nuen. Atsegin handia izan dut liburu hori irakurtzen.<\/p>\n<p>Lerro hauek irakurtzen dituzuenerako, Londresen izango naiz, eta aukera izango dut berriz ikusteko Soho, Regent\u2019s Park eta beste hainbat leku, eleberrian agertzen direnak. Izan ontsa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aspalditik daukat etxean Dr. Jekyll eta Mr. Hyde, Robert Louis Stevenson idazlearen eleberri txikia euskaraz, eta hainbat aldiz ahalegindu banaiz ere berau irakurtzen, sekula ez naiz iritsi 12. orrialdetik harago: itzulpenak, letratipoak, eta testuaren lerroarteko eskasak atzera eragin didate beti. &hellip; <a href=\"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/2008\/07\/21\/el-dr-jekyll-y-mr-hyde\/\">Jarraitu irakurtzen <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1271,1270,1255],"class_list":["post-748","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sailkatugabeak","tag-hyde","tag-jekyll","tag-stevenson"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/748","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=748"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/748\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=748"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=748"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=748"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}