{"id":3088,"date":"2020-09-17T09:58:44","date_gmt":"2020-09-17T07:58:44","guid":{"rendered":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/?p=3088"},"modified":"2020-09-17T09:58:49","modified_gmt":"2020-09-17T07:58:49","slug":"aitari-gutuna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/2020\/09\/17\/aitari-gutuna\/","title":{"rendered":"Aitari gutuna"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"365\" src=\"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/09\/Kafka2.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3089\" srcset=\"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/09\/Kafka2.jpeg 650w, https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/09\/Kafka2-300x168.jpeg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Egun hauetan&nbsp;<a href=\"https:\/\/eu.wikipedia.org\/wiki\/Franz_Kafka\">Franz Kafka<\/a>&nbsp;idazlearen lan bat irakurri dut katalanez:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.angleeditorial.com\/carta-al-pare-808\"><em>Carta al pare.<\/em><\/a>&nbsp;Institutu garaian&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.erein.eus\/libro\/metamorfosia\/eu\"><em>Metamorfosiak<\/em><\/a>(orduko hartan gaztelaniaz irakurria) eragin zidan zirrararen parekoa eragin dit gutun honek, bertan Kafka oso gogorra baita bere aitarekin.<\/p>\n\n\n\n<p>Kafkak tirano bat deskribatzen digu eskutitz horretan, kanpora begira gizon indartsua eta liluragarria, baina etxe barruan eta familia-harremanetan ogro hutsa, semearen barne-oreka betiko suntsituko zuena.<\/p>\n\n\n\n<p>Kafkak lehen orrietatik bistaratzen du gutunaren tonua, banan-banan aletzen baititu aitak eragin dizkion kalteak: beldurra, erruduntasun-sentipena, hitz egiteko moztasuna, angustia, ezkontzeko ezintasuna\u2026<\/p>\n\n\n\n<p>Orriok irakurri ahala, gura barik gogoratu naiz Gregor Samsarekin, zeina goiz batean zomorro bihurtuta esnatu baitzen&nbsp;<em>Metamorfosia<\/em>&nbsp;nobelan, han ere, aitaren beldur bizi zen-eta Gregor, bizitza errealean Franz bizi izan zen legez.<\/p>\n\n\n\n<p>Gutun bezala luze samarra da hau, 87 orrialde, baina liburu gisa, txikia. Kontuan hartuta&nbsp;<a href=\"https:\/\/ekarriak.armiarma.eus\/?i=169\"><em>Metamorfosiak<\/em><\/a>&nbsp;hiru itzulpen izan dituela euskarara, harritzekoa da oraindik ere gutun hau inork ez euskaratu izana. Ea norbait animatzen den.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Egun hauetan&nbsp;Franz Kafka&nbsp;idazlearen lan bat irakurri dut katalanez:&nbsp;Carta al pare.&nbsp;Institutu garaian&nbsp;Metamorfosiak(orduko hartan gaztelaniaz irakurria) eragin zidan zirrararen parekoa eragin dit gutun honek, bertan Kafka oso gogorra baita bere aitarekin. Kafkak tirano bat deskribatzen digu eskutitz horretan, kanpora begira gizon indartsua &hellip; <a href=\"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/2020\/09\/17\/aitari-gutuna\/\">Jarraitu irakurtzen <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1734],"tags":[1391,2422],"class_list":["post-3088","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-liburuak-2","tag-aita","tag-kafka"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3088","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3088"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3088\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3090,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3088\/revisions\/3090"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3088"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3088"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3088"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}