{"id":2781,"date":"2017-11-28T15:56:52","date_gmt":"2017-11-28T14:56:52","guid":{"rendered":"http:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/?p=2781"},"modified":"2017-11-28T15:56:52","modified_gmt":"2017-11-28T14:56:52","slug":"analfabetoentzat-azpititulurik-ez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/2017\/11\/28\/analfabetoentzat-azpititulurik-ez\/","title":{"rendered":"Analfabetoentzat, azpititulurik ez"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2780\" src=\"http:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2017\/11\/Noah.png\" width=\"650\" height=\"407\" srcset=\"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2017\/11\/Noah.png 650w, https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2017\/11\/Noah-300x188.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/p>\n<p>Egun hauetan <a href=\"http:\/\/amzn.to\/2zLYgVU\"><em>Born a Crime<\/em><\/a> liburua irakurtzen ari naiz, <a href=\"http:\/\/bit.ly\/2hVTjyl\">Trevor Noah<\/a>  komediante eta telebista-aurkezle hego afrikarrarena. Bera izatez mulatoa da \u2014krimen izugarria <em>apartheid<\/em> garaian, aldi hartan debekatuta baitzeuden arraza desberdinen arteko sexu-harremanak\u2014, eta liburuan bere haurtzaroa kontatzen du, oztopoz betea. 2015a ezkero, Trevor Noah-k <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/The_Daily_Show\">The Daily Show<\/a> telebista saio satirikoa aurkezten du AEBetan, arrakasta handiarekin. Hantxe, Trumpen mailu bihurtu da.<\/p>\n<p>Kontua da bere liburuan aipatzen duela haurtzaroan zelan ikusten zituzten telebista-saioak, batzuetan bikoiztuta, eta besteetan soinu originalarekin. Bitxia iruditu zait, eta hona dakarkizuet:<\/p>\n<blockquote><p>\nHazten ari nintzela, AEBetako telesaio-errepikapenak jasotzen genituen gure kateetan: \u201cDoogie Howser\u201d, \u201cM.D.\u201d; \u201cMurder, She Wrote\u201d; \u201cRescue 911\u201d, William Shatner-ekin. Horietako gehienak bikoiztu egiten ziren afrikar hizkuntzetara. \u201cALF\u201d afrikaans hizkuntzan zegoen. \u201cTransformers\u201d, xhoseraz. Baina nahi bazenuen saioak ingelesez ikusi, amerikar audio originala irratiz ematen zen, aldi berean (simulcast). Zure telebista mututu, eta hura entzun zenezakeen. (Hirugarren kapitulua: Trevor, egizu otoi)\n<\/p><\/blockquote>\n<p>Bistan da, <em>apartheid<\/em> garaiko beltzentzat ez zegoen aukerarik pelikulak-eta azpitituluekin ikusteko, gobernuak indarrez bermatua baitzuen gehienak analfabetoak izatea.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Egun hauetan Born a Crime liburua irakurtzen ari naiz, Trevor Noah komediante eta telebista-aurkezle hego afrikarrarena. Bera izatez mulatoa da \u2014krimen izugarria apartheid garaian, aldi hartan debekatuta baitzeuden arraza desberdinen arteko sexu-harremanak\u2014, eta liburuan bere haurtzaroa kontatzen du, oztopoz betea. &hellip; <a href=\"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/2017\/11\/28\/analfabetoentzat-azpititulurik-ez\/\">Jarraitu irakurtzen <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1765],"tags":[1164,2278,74,473,2277],"class_list":["post-2781","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-azpitituluak-2","tag-autobiografia","tag-hego-afrika","tag-liburua","tag-telebista","tag-trevor-noah"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2781","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2781"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2781\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2782,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2781\/revisions\/2782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2781"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2781"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2781"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}