{"id":190,"date":"2011-06-14T08:00:09","date_gmt":"2011-06-14T08:00:09","guid":{"rendered":"http:\/\/goiena.net\/blogak\/faroa\/astotxoa-gure-astotxoa"},"modified":"2011-06-14T08:00:09","modified_gmt":"2011-06-14T08:00:09","slug":"astotxoa-gure-astotxoa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/2011\/06\/14\/astotxoa-gure-astotxoa\/","title":{"rendered":"Astotxoa, gure astotxoa\u2026"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.flickr.com\/photos\/joxe\/5829603693\/\" title=\"Astoak Gazeta auzoan, Elorrion by Joxe, on Flickr\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/farm6.static.flickr.com\/5118\/5829603693_d1dc482495.jpg\" alt=\"Astoak Gazeta auzoan, Elorrion\" width=\"450\" height=\"325\"><\/a><br \/>\nIgande gehienetan, bazkaldu ostean, osteratxo bat egiten dugu <a href=\"http:\/\/www.tagzania.com\/near\/43.1257084\/-2.5240385\/?place_name=Gazeta,%2048230%20Elorrio,%20Spain\">Gazeta auzoan, Elorrion.<\/a> 2.840 metro gorabeheratsu izaten dira, baina oso politak, beti dugu-eta ezusteko atseginen bat. Joan den igandean bezala, Barrutieta aldean asto hauek ikusi genituenean, lasai-lasai belarra jaten, tartean astakumea ere bazela.<\/p>\n<p>Etxera iritsi nintzenean, <a href=\"http:\/\/www.mikelzarate.com\/ipui.htm\"><i>Ipui antzeko<\/i><\/a> hartu nuen esku artean, <a href=\"http:\/\/zubitegia.armiarma.com\/?i=241\">Mikel Zarateren<\/a> liburu ederra, eta bertan <i>Ekidazuko astasendia<\/i> irakurri nuen, ipuin mingotsa bezain ederra.<\/p>\n<p><b>Postdata:<\/b> Beste asto bat ere etorri zitzaidan gogora, Platero, <a href=\"http:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Juan_Ram%C3%B3n_Jim%C3%A9nez\">Juan Ramon Jimenezek<\/a> aspaldi sortutakoa. Hona hemen lehen paragrafoa, <a href=\"http:\/\/www.casadellibro.com\/libro-platero-eta-biok\/1235032\/2900001294981\"><i>Platero eta biok<\/i><\/a> euskarazko bertsiotik hartuta, <a href=\"http:\/\/zubitegia.armiarma.com\/?i=180\">Patxi Ezkiagak<\/a> itzuli bezala: <\/p>\n<ul>\n<li>Platero ttikia da, iletsua, leuna; guztiz biguna kanpotik, erabat kotoizkoa dela, ez duela hezurrik emateraino. Bere begietako arbeltxezko ispiluak bakarrik dira gogorrak, kristal beltzezko kakalardoak balira bezala.<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Bingen Ametzagak,<\/b> berriz, 1953an horrela euskaratu zuen <i>Platero eta biok<\/i> lanaren lehen paragrafoa, Montevideon bizi zela, Urugain:<\/p>\n<ul>\n<li>Txiki, iletsu, leguna da Platero; azalez hain biguina ta dana linaberazkoa dala, hezurrik ez daukala esan liteke. Haren begien azabatxezko ispiluak bakarrik dira gogorrak, bi leiarrezko kakarraldo iduri.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Igande gehienetan, bazkaldu ostean, osteratxo bat egiten dugu Gazeta auzoan, Elorrion. 2.840 metro gorabeheratsu izaten dira, baina oso politak, beti dugu-eta ezusteko atseginen bat. Joan den igandean bezala, Barrutieta aldean asto hauek ikusi genituenean, lasai-lasai belarra jaten, tartean astakumea ere &hellip; <a href=\"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/2011\/06\/14\/astotxoa-gure-astotxoa\/\">Jarraitu irakurtzen <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[449,450,269,83,133,451],"class_list":["post-190","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sailkatugabeak","tag-astoak","tag-barrutieta","tag-bizkaia","tag-elorrio","tag-euskadi","tag-gazeta"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=190"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}