{"id":1575,"date":"2004-12-27T10:21:43","date_gmt":"2004-12-27T10:21:43","guid":{"rendered":"http:\/\/goiena.net\/blogak\/faroa\/64"},"modified":"2004-12-27T10:21:43","modified_gmt":"2004-12-27T10:21:43","slug":"gizon-mantsoa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/2004\/12\/27\/gizon-mantsoa\/","title":{"rendered":"Gizon mantsoa"},"content":{"rendered":"<h3>Aurreko batean  <a href=\"http:\/\/www.agathachristie.com\/\"> Agatha Christie <\/a>  idazlearen liburu bat erosi nuen, euskaraz, gogoa bainuen haren lan bat irakurtzeko, laburra. Horrela, bada, erosi nuen   Gizon Mantsoa   eleberria, Hiria argitaletxeak kaleratua. <\/p>\n<p> Ez da Agatha Christie-ren libururik onena, baina tira, irakurtzeko modukoa bai. Hala ere, traba bat baino gehiago izan nuen liburua irakurtzeko orduan: testuak huts mordoa ditu, hainbeste, non akatsek eragotzi egiten baitzidaten lasai irakurtzea. Hitzen partiketa, bestalde, eskasa da behin eta berriro: kausit\/zen, zerbit\/zua, pent\/satu. jendet\/sua\u00e2\u0080\u00a6 <\/p>\n<p> Oker ez banabil, Josu Landak aspaldi asmatu zuen aplikazio bat QuarkXpress programarekin dabilena, eta horrek oso ondo kudeatzen ditu hitz partiketak euskaraz.  <a href=\"http:\/\/ixa.si.ehu.es\/Ixa\/PilPilean\/1065208397\/\"> Ixa taldeak, <\/a>  bestalde, aspaldi du zuzentzaile ortografikoa,   <a href=\"http:\/\/softkat.ueu.org\/fitxa_lortu.php?erref=120\/\"> Xuxen, <\/a>  oharkabean egindako akatsak zuzentzeko. Zabarkeria handia iruditzen zait gaur egun argitaletxe batek baliabide horiek ez erabiltzea.<\/h3>\n<p>  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aurreko batean Agatha Christie idazlearen liburu bat erosi nuen, euskaraz, gogoa bainuen haren lan bat irakurtzeko, laburra. Horrela, bada, erosi nuen Gizon Mantsoa eleberria, Hiria argitaletxeak kaleratua. Ez da Agatha Christie-ren libururik onena, baina tira, irakurtzeko modukoa bai. Hala ere, &hellip; <a href=\"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/2004\/12\/27\/gizon-mantsoa\/\">Jarraitu irakurtzen <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1704],"class_list":["post-1575","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sailkatugabeak","tag-faro-zaharrekoak"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1575","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1575"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1575\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1575"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1575"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/faroa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}