{"id":77,"date":"2012-05-10T09:06:51","date_gmt":"2012-05-10T09:06:51","guid":{"rendered":"http:\/\/goiena.net\/blogak\/elexpuru\/michel-morvan-hizkuntzalari-frantsesaren-hiztegi-etimologikoan-iruna-veleiari-aipamena-eta-lakarraren-etimologiei-kritikai"},"modified":"2015-11-25T13:51:58","modified_gmt":"2015-11-25T12:51:58","slug":"michel-morvan-hizkuntzalari-frantsesaren-hiztegi-etimologikoan-iruna-veleiari-aipamena-eta-lakarraren-etimologiei-kritika","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/elexpuru\/2012\/05\/10\/michel-morvan-hizkuntzalari-frantsesaren-hiztegi-etimologikoan-iruna-veleiari-aipamena-eta-lakarraren-etimologiei-kritika\/","title":{"rendered":"Michel Morvan hizkuntzalari frantsesaren hiztegi etimologikoan Iru\u00f1a-Veleiari aipamena eta Lakarraren etimologiei kritika"},"content":{"rendered":"

Michel Morvan<\/a> (Paris 1948) hizkuntzalaria Bordeleko Unibertsitateko irakaslea da, Eurasiako hizkuntza zaharretan aditua eta euskarari buruzko lan asko argitaratutakoa. Une honetan euskararen hiztegi etimologikoa<\/a> argitaratzen ari da Interneten.
\nSarreran, aipamena egiten die Iru\u00f1a-Veleiako grafitoei, eta gai arantzatsu horretan ez duela sartu nahi esanda gero, balantza benetakotasunaren alde ikusten du: “On ne d\u00e9battra pas ici du cas \u00e9pineux des inscriptions de Veleia tenues pour fausses par certains et authentiques par d’autres, bien que la balance semble pencher en faveur de l’authenticit\u00e9.”.
\n<\/i>Harrapatu<\/a> hitzaz jarduterakoan ere aipatzen ditu. Bestalde, Joseba Lakarraren berreraiketa bitxiak kritikatzen ditu:
\n<\/i>“En revanche il est bien hasardeux d’affirmer comme le fait J. A. Lakarra que arraultze<\/i> “oeuf” n’a pas de rapport avec erron<\/i> “pondre” (au contraire il en a bien un) ou de proposer pour hagin<\/i> “dent” un emprunt \u00e0 une forme latine caninu<\/i> (sic), pour aiher<\/i> le gascon cranhe<\/i> “craindre” (sic), pour aulki<\/i> “si\u00e8ge” un prototype *abedul-gi<\/i> (sic), que ezkabia<\/i> est un compos\u00e9 de hatz<\/i> et scabia<\/i> et je passe sur bien d’autres invraisemblances qui cr\u00e9ent des monstres comme ibai<\/i> qui viendrait de *hur-ban-i<\/i> “eau coup\u00e9e”(sic), ou arraultza<\/i> de *e-da-ra-dul-tza<\/i> (sic), ezker<\/i> de *hertz-gu(n)-ger<\/i> (sic), etc.”
\nBerriaren aipamena Iruina <\/a>blogean eta Sos Iru\u00f1a-Veleia<\/a>n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Michel Morvan (Paris 1948) hizkuntzalaria Bordeleko Unibertsitateko irakaslea da, Eurasiako hizkuntza zaharretan aditua eta euskarari buruzko lan asko argitaratutakoa. Une honetan euskararen hiztegi etimologikoa argitaratzen ari da Interneten. Sarreran, aipamena egiten die Iru\u00f1a-Veleiako grafitoei, eta gai arantzatsu horretan ez duela … Jarraitu irakurtzen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-77","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sailkatugabeak"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/elexpuru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/elexpuru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/elexpuru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/elexpuru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/elexpuru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/elexpuru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1861,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/elexpuru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77\/revisions\/1861"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/elexpuru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/elexpuru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=77"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/elexpuru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=77"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}