{"id":65,"date":"2012-07-09T20:11:34","date_gmt":"2012-07-09T20:11:34","guid":{"rendered":"http:\/\/goiena.net\/blogak\/elexpuru\/repasando-a-joseba-lakarra-observaciones-sobre-algunas-etimologias-roslyn-m-frank-en-artikulua-arsen"},"modified":"2015-11-25T16:04:46","modified_gmt":"2015-11-25T15:04:46","slug":"repasando-a-joseba-lakarra-observaciones-sobre-algunas-etimologias-roslyn-m-frank-en-artikulua-arsen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/elexpuru\/2012\/07\/09\/repasando-a-joseba-lakarra-observaciones-sobre-algunas-etimologias-roslyn-m-frank-en-artikulua-arsen\/","title":{"rendered":"“Repasando a Joseba Lakarra: observaciones sobre algunas etimolog\u00edas…”, Roslyn M. Frank-en artikulua ARSEn"},"content":{"rendered":"

Roslyn M. Frank Iowa-ko Unibertsitateko irakasleak “Repasando a Joseba Lakarra: observaciones sobre algunas etimolog\u00edas en euskera a partir de un acercamiento m\u00e1s cognitivo” izeneko artikulua <\/a>argitaratu du Sagunton argitaratzen den ARSE<\/a> aldizkarian.
\nLakarrak oso etimologia iraultzaileak proposatu ditu bere azken artikuluetan. Esaterako, forma kanonikoaz<\/a> 2009an argitaratu zuenean. Frank-ek errepaso ederra ematen die Lakarraren zenbait etimologiari. Hasi eta berehala aurkitzen dugu ondorengo paragrafoa:
\n<\/p>\n

“La manera en que Lakarra aplica sus curiosas reglas fonol\u00f3gicas se pueden apreciar
\nen las etimolog\u00edas latino-rom\u00e1nicas que propone para urde \u2018cerdo\u2019, belar \/
\nbedar \u2018hierba\u2019, bildur \u2018miedo\u2019 y hagin \u2018diente\u2019. En el caso de la regla de d-p
\n> p-d Lakarra aporta este ejemplo: \u201cturpe > *durpe > *burde > urde
\n\u2018cerdo\u2019, \u2018sucio\u2019\u201d. Y junto con la regla de d-p > p-d propone tambi\u00e9n la
\nregla de d-b > b-d para la cual ofrece la siguiente etimolog\u00eda: \u201ctimor >
\n\u2026*dirbur > *birdur > bildur \u2018miedo\u2019\u201d. Para la regla de r-b > b-r,
\nse\u00f1ala: \u201chierba > *erbar > *berar > belar \/ bedar \u2018hierba\u2019\u201d. Y
\nfinalmente tenemos el caso de la etimolog\u00eda que propone para el vocablo hagin.
\nSe\u00f1ala que es un ejemplo de un proceso de met\u00e1tesis que \u00e9l caracteriza con la
\nf\u00f3rmula *h3 \/ *h2 > h1 diciendo que entre \u201clas met\u00e1tesis merece especial
\natenci\u00f3n (cf. Lakarra 2008a) el adelantamiento a posici\u00f3n inicial de \/h\/
\nintervoc\u00e1lica surgida en onset [sic] de segunda o tercera s\u00edlaba\u201d. Seg\u00fan
\nLakarra, este fen\u00f3meno se manifiesta en la etimolog\u00eda de hagin que \u00e9l
\nrepresenta de la siguiente manera: caninu > *ahinu > *ahiun > *ha.in
\n> hagin \u2018diente\u2019 (Lakarra 2009: 579). En el caso de las etimolog\u00edas
\nlatino-rom\u00e1nicas formuladas por Lakarra, para conseguir el resultado deseado se
\nobserva que el fil\u00f3logo vasco tiene que echar mano a dos o hasta tres formas
\nintermedias, no documentadas en ninguna fuente, o sea, las formas que aparecen
\ncon asterisco.”<\/span>
\nBide beretik doa Michel Morvan<\/a>-ek egiten dion kritika ere.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Roslyn M. Frank Iowa-ko Unibertsitateko irakasleak “Repasando a Joseba Lakarra: observaciones sobre algunas etimolog\u00edas en euskera a partir de un acercamiento m\u00e1s cognitivo” izeneko artikulua argitaratu du Sagunton argitaratzen den ARSE aldizkarian. Lakarrak oso etimologia iraultzaileak proposatu ditu bere azken … Jarraitu irakurtzen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-65","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sailkatugabeak"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/elexpuru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/elexpuru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/elexpuru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/elexpuru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/elexpuru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/elexpuru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1874,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/elexpuru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65\/revisions\/1874"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/elexpuru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/elexpuru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/elexpuru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}