{"id":3320,"date":"2017-12-05T16:24:03","date_gmt":"2017-12-05T15:24:03","guid":{"rendered":"http:\/\/blogak.goiena.eus\/elexpuru\/?p=3320"},"modified":"2017-12-13T13:00:46","modified_gmt":"2017-12-13T12:00:46","slug":"euskararen-aztarnak-sardinian-honen-mapa-eta-iruna-veleiako-euskarazko-grafitoak-durangoko-azokan-salgai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/elexpuru\/2017\/12\/05\/euskararen-aztarnak-sardinian-honen-mapa-eta-iruna-veleiako-euskarazko-grafitoak-durangoko-azokan-salgai\/","title":{"rendered":"‘Euskararen aztarnak Sardinian?’, honen mapa eta ‘Iru\u00f1a-Veleiako euskarazko grafitoak’ Durangoko azokan salgai"},"content":{"rendered":"

Pamiela argitalatxearen eta Badihardugu Elkartearen standetan egongo dira salgai Euskararen aztarnak Sardinian?<\/em> liburua eta toponimoak kokatzen dituen MAPA. Jakin mapa ez dela liburu-dendetan saltzen eta, beraz, eskuratzeko aukera bakarra dela, hitzaldiez aparte. Iru\u00f1a-Veleiari buruzkoa Badiharduguren standean aurki daiteke.<\/p>\n

Bittor Kapanagaren Euskera erro eta gara<\/em> ere bai. Euskeraren erroez eta etimologiez arduratzen direnei gomendatzen diegu liburua.<\/p>\n

Euskeraren Jatorriaren<\/a> blogean gai hauekin lotuta dauden beste publikazio batzuen berri ematen da.<\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>     \"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

ANTTONI ERANTZUNEZ, Sardiniari buruzko liburuak hilarri honi buruz dakarrena jartzen dugu.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Orcoeta<\/em> (Giuseppe Piras-en argitalpenetik hartua)<\/p>\n

ORCOETA <\/strong>edo ORGOETA \/ BIHONIS <\/strong><\/p>\n

Honek ez du lotura zuzenik liburu honen gai nagusiarekin, baina badu bere interesa. Gorago esan dugu I. mendean Erromak hainbat kohorte bidali zituela islara Pax Romana<\/em> bermatzera, tartean akitaniarrak. Ardara-n ondorengoa irakurtzen den hilarria agertu zen.[1]<\/a><\/p>\n

. RCOETA\/ . IHONIS\u00b7F\u00b7\/ CON\u00b7MIL EX\/… OR\u00b7AQ\/ ..T\u00b7ANNO\/ .XXI H . Hausturak eta laburdurak osatuta: [O]rcoeta <\/em>edo [O]rgoeta \/ [B]ihonis f(ilius) \/ Con(venus) mil(es) ex \/ [coh]or(te) Aq\/[ui]t(anorum) \/ [.]XXI h(?) + \/ — <\/em><\/p>\n

Horrela itzuliko genuke: ‘Orcoeta, Bihotzen semea, soldadu Convenatarra, Akitaniarren Kohortekoa’.<\/p>\n

ORCOETA edo ORGOETA izeneko gudari akitaniar baten hilarriaren aurrean gaude. Orcoeta<\/em> hobetsiko nuke argazkia ikusita. Lehen aldiz dokumentatzen da izena Sardinian zein euskal eremuan. Baina Akitaniako inskripzioetan bada Orcotar <\/em>(Orcotarris<\/em> forman, genitiboan). Azalpenik ez du behar -tar<\/em> atzizki gentilizioak, baina orco<\/em>– zer den asmatzea ez da erraza.<\/p>\n

–eta<\/strong> atzizkiarena oso bitxia da. Guk dakigula, ez da behin ere agertu Akitania-Euskal Herriko epigrafeetan, eta Sardinian agertu behar! Hain harritzekoa ere ez da, kontuan izanda pertsona eta jainko izenak direla ia guztiak, eta -eta<\/em> atzizki toponimikoa dela beste ezer baino gehiago. Nolanahi ere, askok jarri dute zalantzan atzizkiaren euskal jatorria, Mitxelenak berak, esaterako.[2]<\/a><\/p>\n

BIHONIS. Luchairek, Gorrochateguik eta abarrek dioten bezala, bihos<\/em>-en baitan \u2018bihotz\u2019 legoke. Biotar, Bihoscin, Bihotus, Bihoxus<\/em>… agertzen dira Akitaniako epigrafeetan. Hemen ere, nahiz eta txistukaria ez agertu, horixe dirudi.<\/p>\n

CON(VENUS), berriz, soldaduaren jatorriaz ariko litzateke. Lugdudum Convenarum (egun, Saint-Bertrand-de-Comminges) zen Akitania hegoaldeko hiri garrantzitsuena. Zonalde horretan epigrafe ugari aurkitu da euskal izenekin.<\/p>\n

[1]<\/a>  Giuseppe Piras. \u201cUn miles della cohors III Aquitanorum\u201d. L’ Africa Romana<\/em>. Roma 2004, 1543-1556. (Artikulu honi jarraitu diogu hau idazterakoan eta irudiak ere hangoak dira. Gorrochateguiren eta Santos Yanguasen aldetik jasotako laguntza nabarmentzen du Piras-ek).<\/p>\n

[2]<\/a> \u201cNo es absolutamente seguro, aunque s\u00ed muy posible, que vasc. -eta<\/em> en el plural de casos locales proceda del lat. -eta<\/em>, plural de -etum<\/em>, que se habr\u00eda introducido en la declinaci\u00f3n a partir de un empleo como sufijo de derivaci\u00f3n, como colectivo, en nombres de lugar\u201d. Hisp\u00e1nico antiguo y vasco.<\/em> (Mitxelena 1958, 27. oharra).<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pamiela argitalatxearen eta Badihardugu Elkartearen standetan egongo dira salgai Euskararen aztarnak Sardinian? liburua eta toponimoak kokatzen dituen MAPA. Jakin mapa ez dela liburu-dendetan saltzen eta, beraz, eskuratzeko aukera bakarra dela, hitzaldiez aparte. Iru\u00f1a-Veleiari buruzkoa Badiharduguren standean aurki daiteke. Bittor Kapanagaren … Jarraitu irakurtzen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3320","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sailkatugabeak"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/elexpuru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3320","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/elexpuru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/elexpuru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/elexpuru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/elexpuru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3320"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/elexpuru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3320\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3336,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/elexpuru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3320\/revisions\/3336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/elexpuru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3320"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/elexpuru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3320"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.goiena.eus\/elexpuru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3320"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}