<\/p>\n
Zera dio I\u00f1aki Segurola filologoak Arantxa Iturberen irratsaioan<\/a>, oso tonu gozo eta adeitsuan: \u201cLagun Marcus<\/i>… “Lagun” hor eman nahi zaion esanahiarekin, \u201cadiskide\u201d esanahiarekin, ez dela euskeraren historian hemeretzigarren mendearen bukaerara arte agertzen. \u201cLagun\u201d hitzak ez zuen \u201cadiskide\u201d esanahia. Horretarako zegoen \u201cadiskide\u201d. Ez da agertzen dokumentuetan hemeretzigarren-hogeigarren menderarte.\u201d <\/span><\/p>\n JosebaLakarrak bere txostenean<\/a>: \u00a0<\/span>ZUBERERAZ<\/span><\/b><\/p>\n TARTAS (XVII)<\/span><\/p>\n -Bekhatoria, prinze pagano gaztebaten, zui\u00f1ek agian ezpaitu uken, ez lehen, ez geroz, bere korajian lagunik<\/b>, ez parerik.<\/span><\/p>\n -Nork ere ikusiko baitu bere laguna <\/b>beharrian dela eta bere sokorria hari ezpaitu emanen, nola Iinkoaren karitatia eta amorioa harekin date?\u00bb<\/span><\/p>\n ETXAUN\u00a0 BARKOXE (XIX)<\/span><\/p>\n \u00dcrx’aphal bat bad\u00fcg\u00fc herrian trixterik,<\/span><\/p>\n Nigarrez ari d\u00fcz\u00fc kaloian barnetik,<\/span><\/p>\n Bere lag\u00fcn<\/b> maitiaz beit’izan \u00fctzirik:<\/span><\/p>\n Kuntsola ezazie, ziek adixkidik.<\/span><\/p>\n -Ene lag\u00fcn maitia<\/b>, eta flakia<\/span><\/p>\n Libertibatek deiz\u00fc nahasi zenzia<\/span><\/p>\n hares ni galerazi, eta etxaltia<\/span><\/p>\n malerus errendat\u00fc, oro familia<\/span><\/p>\n -Ene gazte denboran ez lag\u00fcnak<\/b> bezala:<\/span><\/p>\n Hurak txostakan eta ni nigarrez ard\u00fcra.<\/span><\/p>\n \u00a0-Adio ene lag\u00fcna<\/b> urthuki -\u00dcrxaphal gaxo horren phena doloria!<\/span><\/p>\n Gald\u00fc diz\u00fc lag\u00fcna<\/b>, kitat\u00fc herria<\/span><\/p>\n \u00a0GOI-NAFARRERAZ<\/span><\/b><\/p>\n JOAKIN LIZARRAGA (XVIII-XIX)<\/span><\/p>\n -Berze bein laguneki Elizara joatean itzali zekiote zeramaten argia, eta sandak ukitzeareki itxeki ze<\/span> han ikusirik gure lagunak <\/b>oratione erraiten, debotionian sartzen gira haien imitatzera.<\/span><\/p>\n -Artzen zuen alimentu gutiarendako guti bear, ta ala bizia atratzen omen zue kuidatus baratzetto bat ta irur erregerri zen lurra bere eskus, ta bere lagun<\/b> zuen Nekazari \u00a0GIPUZKERAZ<\/span><\/b><\/p>\n MANUEL LARRAMENDI (XVII)<\/span><\/p>\n Badakust gaurko ebanjelioan Birji\u00f1a gurutzearen ondoan, ba\u00f1a eztakust beste lagunik<\/b> ezpada San Juan ta beste emakume bi.\/\/ Ez zirudien bere gazte denboran lagunak<\/b> ba\u00f1o txoroagoa, errazagoa, limuriagoa? <\/span><\/p>\n AGUSTIN KARDABERAZ (XVIII)<\/span><\/p>\n San Bernardo bere lagun<\/b> maitea, Doktore Serafiko San Buenabentura, San Antonio Paduako milagrosoa, San Paskual, eta San Diego, Santa Klara, Santa Rosa.\/\/ Ora\u00f1 Santu guziak gure odoleko, ezagun, da lagunak <\/b>Jainkoagan alabatzen ditugu<\/span><\/p>\n JUAN BAUTISTA AGIRRE <\/span>(XVIII-XIX)<\/span><\/p>\n Dotrinetara joateko, lagun<\/b> gaiztoen batzarreetatik aldegiteko, eta ez du estadua artzeko asmoetan asi bear Gurasoen baimen gabe.\/\/ Oitu zaite ordu onean etxeratzera, eta lagun<\/b> onakin baizik ez jolastera;<\/span><\/p>\n MENDIBURU <\/span>(XVIII)<\/span><\/p>\n -Hau esan ta ots egin zion bere lagun<\/b> on ezagun San Ignaziori; agertu zion zegokan bidera naia ta eskatu zion hura arkitzeko argia ta eskua.<\/span><\/p>\n -\u00abBai\u00bb, dio Espiritu Santuak: \u00abzori gaistokoa da berez ta lagunik <\/b>bage dabillen gizona”;<\/span><\/p>\n \u00a0LAPURTERAZ<\/span><\/b><\/p>\n JOANES LEIZARRAGA (XVI)<\/span><\/p>\n -Hartu zituzten arrain hatzamaitearen gainean, halaber Iakes eta Ioanes Zebedeoren -Bada Titez den bezenbatean ene lagun<\/b> da eta zuek baithan aiutazale: eta gure anaiez den bezenbatean, Elizen enbaxadore dirade eta Kristen gloria.<\/span><\/p>\n -Eta hiri ere othoitz egiten drauat, neure egiazko laguna<\/b>, aiuta ditzan emazte <\/i>enekin batean bataillatu diradenak Ebanjelioan<\/span><\/p>\n -Nola ikasi ere baituzue Epafras gure lagun<\/b> maite eta zerbitzari-kideaganik, zein baita AXULAR (XVII)<\/span><\/p>\n Villasanterenean 14 aldiz agertzen da lagun = amigo itzulita, eta beste 14 lagun = compa\u00f1ero itzulita. Adibide pare bat:<\/span><\/i> “<\/span><\/i>Kontatzen du halaber, zenbat trabu edireiten zuen, zenbat gerla egiten zioten bere lagun<\/span>ek<\/b>, okhasionek eta aztura gaixtoek” SILVAN PROUVEAU (XVII)<\/span><\/p>\n -Eztuzu desiratuko zure lagunaren<\/b> etxea, -Nor ezta eme, miserikordios, eta bere lagunari <\/b>barkatzera prestik egonen, dakiela barkatzen derauela guziei, bai eta hura gurutzean iosten dutenei.<\/span><\/p>\n \u00a0BIZKAIERA<\/b><\/span><\/p>\n ARRASATEKO ERREKETAREN KANTA (XV).<\/span><\/p>\n Gomiz o\u00f1aztarrak, galtzaileak, alegia, zein zituen \u201clagun\u201d esaten du:<\/span><\/i><\/p>\n “Gomizec asco lagunic<\/b> \/ \u00e7abal arabaarric \/ Guipuz hondo ederric\/ Vizcaytar urduri \u00a0GABONETAKO IKUSKIZUNA (XVIII)<\/span><\/p>\n “Ene lagunak <\/b>zer ete dogu arako misterioa\/ choriak legez egoak dakarz dulzea \u00a0<\/span>ARABAKO EUSKARA<\/b><\/p>\n LAZARRAGA (XVI) <\/span><\/p>\n \u201cSilveroren cantaetea acabaduric leen esan dogun cantaeteau Silvero eta bere lagunac<\/b> Zera dio I\u00f1aki Segurola filologoak Arantxa Iturberen irratsaioan, oso tonu gozo eta adeitsuan: \u201cLagun Marcus… “Lagun” hor eman nahi zaion esanahiarekin, \u201cadiskide\u201d esanahiarekin, ez dela euskeraren historian hemeretzigarren mendearen bukaerara arte agertzen. \u201cLagun\u201d hitzak ez zuen \u201cadiskide\u201d esanahia. Horretarako zegoen … Jarraitu irakurtzen
\n\u201cEl LAGUN de OSO_MARCUS (15921) no es a\u00fan hoy \u2018amigo\u2019 m\u00e1s que en dialecto
\nvizca\u00edno, pero no en el resto, donde es \u00fanicamente \u2018compa\u00f1ero\u201d. Literaturari
\nbegirada bat eman diogu, eta neke handiegirik gabe (Internet salatariari esker), begira zer aurkitu dugun:<\/span><\/p>\n
\nn\u00fcnd\u00fcz\u00fcna, Pharkat\u00fcrik d\u00fckez\u00fc eni egin ogena.<\/span><\/p>\n
\nbateki. -Guzien ertean S. Austin, ze\u00f1ek bere lagun<\/b> bati erraten zio heriturik biotzean, Alipio, zer da au aditu duguna?<\/span><\/p>\n
\nseme Simonen lagun<\/b> ziradenak ere.<\/span><\/p>\n
\nKristen ministre fidel zuendako. <\/span><\/p>\n
\n“Kontsolamendu handia da, bere trabailluetan eta egitekoetan, lagun<\/b> <\/span>on baten izaitea. Beraz kontsola ahal gaitezke gu ere, zeren geure egitekoetan Iesu Kristo lagun<\/b> <\/span> baitugu.” Villasantek: “Gran consuelo es tener un buen amigo <\/b>en los trabajos y aflicciones. Por lo tanto podemos consolarnos tambien nosotros; porque en nuestras aflicciones tenemos por amigo <\/b>a Jesucristo.”<\/span><\/p>\n
\n“<\/i>Cuenta asi mismo cu\u00e1ntos obst\u00e1culos encontraba, cuanta guerra le hacian sus amigos, <\/i><\/b>las ocasiones y los malos habitos”<\/span><\/p>\n
\nez eta haren emaztea, ez mutilla,
\nez neskatoa, ez idia, ez astoa,
\nez eta haren den gauzarik.<\/span><\/p>\n
\ngogorric\u201d<\/span><\/p>\n
\nbere aoa.”<\/span><\/p>\n
\njoan \u00e7ite\u00e7en \u00e7iudadera nun Silberoc emun eusten ayn cola\u00e7io andia\u201d.\/ \u00a0\u201cAla
\nene lagunau <\/b>eta ni goa\u00e7 ara Silveroren jentilezac ecusterren\u201d.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"